ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ - перевод на Испанском

• normas profesionales
• de estándares profesionales

Примеры использования Профессиональных стандартов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЕВЛЕКС взаимодействовала с Отделом профессиональных стандартов косовской полиции
La EULEX mantuvo contactos con Departamento de Normas Profesionales de la policía de Kosovo

Отдел профессиональных стандартов, который занимается расследованием сообщений о проступках офицеров,
El Departamento de Normas Profesionales, que investiga las denuncias de faltas de conducta de los agentes de policía,

расследованию проводятся при соблюдении соответствующих профессиональных стандартов, изложенных в документе о политике оценки
investigación se llevarán a cabo con arreglo a las normas profesionales pertinentes, establecidas en la política de evaluación

В ПСУ был создан Отдел профессиональных стандартов( ОПС), который принимает и расследует жалобы
Se ha creado una Dependencia de Normas Profesionales en la Policía de Uganda que se encarga de recibir denuncias,

принятия дисциплинарных мер в результате жалоб о якобы совершенных действиях, выходящих за рамки надлежащих профессиональных стандартов;
sea necesario aplicarles medidas disciplinarias ante reclamos emergentes de acciones que se han apartado de las normas profesionales apropiadas;

При отсутствии международного контроля эффективность работы полиции, по всей вероятности, снизится в результате несоблюдения профессиональных стандартов или положений хорватских законов.
En ausencia de las actividades de supervisión internacional, es probable que el desempeño profesional de la policía se deteriore de resultas de que se descuiden las normas profesionales o se desacaten las disposiciones del derecho croata.

получения информации от лиц, желающих сообщить о нарушении закона или профессиональных стандартов или этики, и обеспечения защиты таких лиц.
mecanismos de denuncia y de protección de las personas que desean denunciar casos de incumplimiento de la ley o de las normas profesionales o éticas.

механизмов отчетности с учетом соответствующих профессиональных стандартов.
los mecanismos de presentación de informes de conformidad con las normas profesionales.

также способствует разработке профессиональных стандартов и этических норм для консультантов по лактации.
además de fomentar el desarrollo de normas profesionales y prácticas éticas para los consultores en lactancia.

условий образования, профессиональных стандартов и иных соображений.
de la situación docente, de las normas profesionales y de otras consideraciones.

проверки в 2011 году, и на 2014 год запланирована повторная проверка соблюдения профессиональных стандартов.
está previsto un examen de seguimiento en 2014 a fin de verificar el cumplimiento de las normas profesionales.

требований в целях достижения более глубокого понимания местных профессиональных стандартов.
principios internacionales y locales para lograr una mejor comprensión de las normas profesionales locales.

условий образования в стране, профессиональных стандартов и других факторов.
la situación de la enseñanza, las normas profesionales y otras consideraciones.

также являются неотъемлемым элементом процесса разработки эффективных профессиональных стандартов.
procedimientos disciplinarios,etc. también forman parte de la formulación de normas profesionales eficaces.

более строгому соблюдению профессиональных стандартов и улучшению условий службы персонала.
generar el respeto por las normas profesionales y mejorar las condiciones de servicio del personal.

обеспечить тем самым соблюдение профессиональных стандартов.
garantizar así el respeto de las normas profesionales.

для повышения профессиональных стандартов и качества освещения событий в Общественном телевидении и радио Грузии( ОТРГ).
a fin de reforzar las normas profesionales y la calidad de la información difundida a nivel nacional por la empresa pública de radiodifusión de Georgia.

осуществление гражданского надзора и повышение профессиональных стандартов.
la supervisión civil y la mejora de las normas profesionales.

В дополнение к роли законодательной власти в обеспечении надзора растет авторитет отдела профессиональных стандартов ЛНП, который осуществляет функцию усиления внутреннего надзора в полиции.
El poder legislativo desempeña una función de supervisión, al igual que la División de Normas Profesionales de la Policía Nacional de Liberia, cuya función relacionada con la mejora de la supervisión interna de la policía gana en prestigio.

В целях содействия осуществлению кодекса этики план действий содержит указание на то, что Институт дипломированных присяжных бухгалтеров Китая проводит обзоры по контролю качества и что департамент профессиональных стандартов и технических указаний Института утверждает руководящие принципы и выпускает разъяснительные материалы.
En el plan de acción se indica que el Instituto de Contadores Públicos Certificados de China realizará controles de calidad para fomentar la aplicación del código y que su Departamento de Normas Profesionales y Orientaciones Técnicas facilitará instrucciones y materiales explicativos al respecto.