ПРОФИНАНСИРОВАНО - перевод на Испанском

• financiado
• financiada
• financiados

Примеры использования Профинансировано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целом за 2001- 2008 годы в рамках указанных проектов профинансировано 1 918, 9 млн. сомов, из них внешнее софинансирование составило 1 844, 4 млн.
En total, entre 2001 y 2008 en el marco de dichos proyectos fueron financiadas actividades por valor de 1.918.900 som, de los cuales a la financiación exterior correspondieron 1.844.400 millones.

из которых по состоянию на апрель 2012 года профинансировано 1, 2 млрд. долл.
de los cuales 1.200 millones estaban financiados en abril de 2012.

при этом с момента его создания со счета было профинансировано в общей сложности 204 проекта,
desde su establecimiento, la Cuenta ha financiado un total de 204 proyectos,

В 2005 году был разработан, а в феврале 2006 года введен в действие веб- сайт по вопросам законодательства Токелау, www. tokelaulaw. tk, создание которого было профинансировано за счет тематического целевого фонда ПРООН для развития демократического управления;
La página web www. tokelaulaw. tk, financiada por el fondo fiduciario temático para la gobernabilidad democrática del PNUD y que tiene por objeto dar

сравнению с 2004 годом( запрошено 3, 4 млрд. долл. США, профинансировано 64 процента).
se han triplicado las cifras de 2004(3.400 millones de dólares solicitados, financiados en un 64%).

Из-за бюджетных ограничений может быть профинансировано участие только двух экспертов
Debido a las dificultades presupuestarias, sólo se será posible financiar la participación de dos expertos

что будет профинансировано и использовано 95% категории I;
estaba previsto financiar y utilizar el 95% de la categoría I;

Госкомиссией и ее региональными отделениями за 2002 год профинансировано 600 проектов на общую сумму 53 742, 5 тыс. сом.,
En 2002 la Comisión y sus oficinas regionales financiaron 600 proyectos por un valor total de 53.742.500 soms,

получила широкое распространение в Калифорнии, где по этой схеме профинансировано больше двух третей новых установок в 2012 и 2013 годах.
ha impulsado las tasas de adopción en California, financiando más de dos tercios de las nuevas instalaciones en 2012 y 2013.

в 2001 году было профинансировано лишь 37 процентов расходов на управление
en 2001 sólo financió el 37% de los gastos administrativos

В 2011 г.- 5 млрд. сум., профинансировано 148 грантовых проекта на общую сумму 2 млрд. 131, 6 млн. сум, размещено 9 социальных заказов на общую сумму 1 млрд.
En 2011 se asignaron recursos financieros por un valor total de 5.000 millones de sum: se financiaron 148 proyectos con subvenciones por valor de 2.131,6 millones de sum,

В период 19992000 годов в рамках экспериментального плана было утверждено и профинансировано строительство жилья в коренных общинах Борука,
Dentro de las comunidades indígenas consideradas en el período 19992000, se ha tramitado, aprobado y financiado la construcción de viviendas en las comunidades de Boruca,

из этой суммы профинансировано 50 процентов.
cifra ya financiada en un 50%.

предоставленные средства отражали существенный дисбаланс между продовольствием( профинансировано на 42 процента) и непродовольственными товарами( профинансированы на 26 процентов).
abarca el presente informe, con un importante desequilibrio entre la financiación de alimentos(se ha financiado el 42%) y la de los sectores no relacionados con los alimentos(el 26%).

предоставление временного жилья( профинансировано на 3, 7 процента), обеспечение средств к существованию
artículos no alimentarios y refugio(3,7% de financiación), medios de vida

участие которых было профинансировано ВОИС.
cuya participación fue financiada por la OMPI.

И за каждый профинансированный проект мы рубим пять процентов.
Y por cada proyecto financiado obtenemos un 5 por ciento.

Программа была профинансирована Организацией американских государств.
El programa fue financiado por la OEA.

Да и его кампания было профинансирована Нигерийским принцем по интернету.
Si, y su campaña fué financiada por un principe Nigeriano en internet.

ВОИС удалось профинансировать участие представителей коренных народов в ряде своих мероприятий.
La OMPI ha financiado la participación de indígenas en algunas de sus actividades.