ПРОФСОЮЗНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• organización sindical

Примеры использования Профсоюзной организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политических взглядов или принадлежности к той или иной профсоюзной организации.
convicción política o pertenencia a una organización sindical.

работодатель обязаны узнать мнение компетентного органа санкционированной профсоюзной организации или более половины работников данного работодателя,
empleador está obligado a recabar la opinión del órgano competente de la organización sindical autorizada o de más de la mitad de sus empleados,

Помимо того, в законе также было предусмотрено присутствие в Парламенте Азербайджанской Республики 3 представителей от Совета Бакинской Профсоюзной Организации, и 2 представителей от Бакинского торгово-промышленного общества.
Además, la ley también preveía enviar al Parlamento de la República de Azerbaiyán 3 representantes por la Junta Sindical de Bakú y 2 por la Cámara de Comercio de Bakú. Los miembros del Parlamento tenían inmunidad parlamentaria.

членства в профсоюзной организации или по причине политических убеждений".
pertenencia a una organización sindical o convicciones políticas".

политических убеждений или членства в профсоюзной организации".
convicción política o pertenencia a una organización sindical".

второй член назначается исполнительной властью по предложению наиболее представительной профсоюзной организации, а третий назначается исполнительной властью по предложению работодателей,
Empleo que la preside, otro miembro es designado por el poder ejecutivo a propuesta de la organización sindical más representativa y un tercero que es designado por

убеждений или принадлежности к профсоюзной организации или по политическим соображениям.
la opinión o la pertenencia a una organización sindical o por motivos políticos.

В заключение следует отметить, что кроме этого сбалансированного законодательного механизма сам факт сосуществования национальной профсоюзной организации- Объединения профсоюзов Монако
Para concluir, además de estos mecanismos legislativos, la coexistencia de una organización sindical nacional, la Unión de los Sindicatos de Mónaco, y de una federación patronal,

Поскольку обратившиеся с жалобой уволенные работники в своем большинстве являлись членами представительной профсоюзной организации по месту работы,
Como los empleados despedidos que presentaron la denuncia eran en su mayoría miembros de la organización laboral representativa en el lugar de trabajo,

по труду извещение о создании профсоюза, а в самый день увольнения- заявление в министерство труда с просьбой о юридическом признании их профсоюзной организации.
el mismo día del despido habían remitido al Ministerio del Trabajo la solicitud de reconocimiento legal de la organización sindical.

касающихся профсоюзной организации, в частности защиты права на организацию профсоюза,
mediante disposiciones referentes a la organización sindical, específicamente la protección de la libertad sindical,

вознаграждения, профсоюзной организации и систем медицинской помощи
remuneración, organización sindical y sistemas de atención médica

В случае создания профсоюзной организации в полицейском подразделении закон№ 186/ 1992( СЗ)
En caso de que se establezca una organización sindical en una unidad de policía, en la Ley sobre el servicio de

либерального теологического крыла католической церкви) и профсоюзной организации" Всеобщий профцентр трудящихся",
la Centrale générale des travailleurs(CGT), organización sindical, fue secuestrado el 21 de agosto en Carrefour,

культурных взглядах или принадлежности к какой-либо профсоюзной организации.
culturales, o su afiliación a organizaciones sindicales.

Решение, в котором Совет министров отказывается признать репрезентативность той или иной профсоюзной организации или в котором он отзывает этот статус согласно процедуре,
La decisión por la cual el Consejo de Ministros se rehúsa a reconocer a una organización sindical su calidad de representativa

официально Китайской демократической партии, а г-н Ли активно участвует в деятельности неофициальной профсоюзной организации Китайский комитет по наблюдению за соблюдением прав человека.
Partido Democrático de China, un partido político no reconocido, ni que el Sr. Li participe activamente en el Observador de los Derechos Humanos de China, organización sindical no oficial.

предусмотренное статьей 8 Пакта, продолжало осуществляться в соответствии с принципом свободы и плюрализма профсоюзной организации, который закреплен в статьях 12,
integrar sindicatos de su elección con arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 del Pacto se siguió aplicando conforme al principio de sindicación libre y pluralista establecido en los artículos 12,

Профсоюзная организация" Дж. П. Электропривреде Косово", Приштина;
Organización Sindical JP Electroprivrede Kosova, Pristina;

Профсоюзная организация начальных школ" АСА Маркович", Косово Поле.
Organización Sindical de la Escuela Primaria ACA Marković, Kosovo Polje.