ПРОЦЕССОВ ОЦЕНКИ - перевод на Испанском

• procesos de evaluación
• proceso de evaluación

Примеры использования Процессов оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это указывает на безотлагательную необходимость уделять больше внимания проработке и документированию процессов оценки для повышения их надежности,
Es imperativo prestar más atención al diseño y a la documentación de los procesos de evaluación para aumentar su credibilidad,

Последовательная система оценки, включающая ряд процессов оценки, охватывающих приоритетные вопросы суша, водные ресурсы, морская среда,
Marcos coherentes de evaluación que consisten en una serie de procesos de evaluación que abarquen temas prioritarios(tierra,

Как утверждалось на совещаниях экспертов, осуществление процессов оценки рисков и опасностей на национальном уровне имеет исключительно важное значение для понимания всего комплекса рисков и информирования заинтересованных кругов о факторах, определяющих их уязвимость.
Como se afirmó en las reuniones de expertos, para entender los distintos riesgos existentes e informar a los interesados de dónde residen sus vulnerabilidades es fundamental disponer de procesos de evaluación de los riesgos y peligros a nivel nacional.

Гендерным перспективам при разработке процессов оценки, мониторинга и раннего предупреждения
Las perspectivas del género en el diseño de los procesos de evaluación, vigilancia y alerta anticipada,

будет достигнуто за счет более глубокого понимания процессов оценки, инструментов и методологий поддержки политики
la adopción de decisiones, como resultado de una mayor comprensión de los procesos de evaluación, mejores instrumentos y metodologías de apoyo normativo

дополнение и синтезирование процессов оценки, осуществляемых на более низком уровне.
la complementación y la sintetización de los procesos de evaluación que se realizan a los niveles inferiores.

роль которого заключается в направлении процессов оценки и обеспечении научной достоверности
cuya función consistirá en orientar los procesos de evaluación con el fin de garantizar la credibilidad científica

в системе оценок возникают пробелы и дублирование процессов оценки из-за того, что оценки проводятся различными заинтересованными сторонами.
en el sentido de que existen diferencias en el panorama de las evaluaciones además de redundancia en los procesos de evaluación, ya que las evaluaciones son realizadas por distintos interesados.

содействовать обмену опытом среди Сторон и помогать Конференции Сторон в осуществлении процессов оценки.
promoverá el intercambio de experiencia entre las Partes y facilitará los procesos de evaluación de la Conferencia de las Partes.

разработка сетевой<< системы>> процессов оценки.
desarrollo de un" sistema" en red de los procesos de evaluación.

Управление людских ресурсов отметило, что осуществление проекта<< Гэлэкси>> обеспечит все необходимые функциональные условия для существенного упорядочения процессов оценки, отбора и назначения на должность.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos observó que la aplicación del proyecto Galaxy proveería todas las condiciones necesarias para simplificar considerablemente los procesos de evaluación, selección y nombramiento.

имеется в области биоразнообразия, где имеется несколько незавершенных процессов оценки и несколько недавно законченных процессов,
en relación con la cual se están llevando a cabo varios procesos de evaluación y se han completado recientemente algunos procesos,

использования уроков, извлеченных посредством процессов оценки.
aprovechar las enseñanzas generadas por los procesos de evaluación.

также разработки и документирования процессов оценки результатов и осуществления наблюдения, которые позволят получить конкретные данные об их эффективности.
para diseñar y documentar los procesos de evaluación y supervisión de las repercusiones que han de generar pruebas concretas de los resultados positivos.

Третья цель заключается в формировании к 2010 году структурированного общемирового партнерства по вопросам экологических оценок для осуществления взаимодополняющих и новаторских процессов оценки с участием ученых,
La tercera meta es el establecimiento, para 2010, de una modalidad de asociación estructurada a nivel mundial para las evaluaciones con la que se emprenderían procesos de evaluación de vanguardia que se apoyen mutuamente,

институциональные механизмы для координации и регулирования региональных процессов оценки и научные кадры, обладающие знаниями
establecer arreglos institucionales para coordinar y dirigir los procesos de evaluaciones regionales, y disponer de científicos con la formación

она выступает за создание охраняемых районов моря с учетом результатов процессов оценки экологических последствий( см. раздел II. J. 2 выше),
Jamaica expresó su deseo de que se crearan zonas marinas protegidas a raíz de los resultados de los procesos de evaluación del impacto ambiental(véase secc. II.J.2 supra)

Однако оценка в рамках процесса Глобальной оценки водных ресурсов иллюстрирует проблему финансирования большинства процессов оценки: экспертыученые привлекаются в основном на добровольной основе, что безусловно усиливает научную авторитетность процесса,
Sin embargo el proceso de evaluación de la Evaluación Mundial Integrada de los Recursos Hídricos ilustra cuán difícil es conseguir fondos para la mayor parte de los procesos de evaluación: los expertos científicos en general participan en forma voluntaria,

граждане могли понять суть процессов оценки и участвовать в них и чтобы результаты оценки широко освещались.
que los ciudadanos tengan la oportunidad de comprender los procesos de evaluación y participar en ellos, y que los resultados se distribuyan ampliamente.

в целях проведения взаимно подкрепляющих, передовых процессов оценки с участием ученых,
para llevar a cabo procesos de evaluación que se apoyen mutuamente y de vanguardia con la participación de científicos,