ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• otra información
• otros datos
• otras informaciones

Примеры использования Прочая информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, в руководствах и каталогах ФАО по выявлению биологических видов приводятся карты распространения, а также прочая информация о биологии видов
Por ejemplo, las guías y catálogos de la FAO para la identificación de las especies incluyen mapas de distribución y otra información acerca de la biología de las especies

Прочая информация, например справки юридического характера,
Otras informaciones, por ejemplo dictámenes jurídicos,

Всемирному банку: АЗРК подготовило обзор политики в области конкуренции( статистические данные и прочая информация) в марте 2001 года.
Banco Mundial: el APMC preparó una encuesta sobre la política de la competencia(estadística y otras informaciones) en marzo de 2001.

Подробные сведения о распределении затрат и прочая информация о технической интеграции включены в техническое соглашение, которое будет подписано двумя организациями.
Los detalles de la participación en la financiación de los gastos y otros detalles de integración técnica se incluirán en un acuerdo técnico que firmarán las dos organizaciones.

В" журнале" будет публиковаться ежедневная программа и прочая информация, касающаяся работы сессии.
El Diario contendrá el programa de reuniones de cada día y demás información relacionada con la celebración del período de sesiones.

В" журнале" будет публиковаться ежедневная программа и прочая информация, касающаяся работы сессии.
Este último contendrá el programa de reuniones de cada día y demás información relacionada con la celebración del período de sesiones.

каком-либо применимом заявлении о практике сертификации, вся прочая информация, содержащаяся в сертификате, является, насколько это известно сертификационному органу, точной на момент выдачи сертификата;
por lo que le consta a la entidad certificadora, toda otra información que figure en el certificado es exacta a la fecha en que se emitió;

В приложениях к докладу представлена прочая информация о семинаре и его итогах,
En los anexos del informe se proporcionan otros datos sobre el seminario y sus resultados,

Информация, предоставленная Комитету жертвами расовой дискриминации, должна оцениваться в соответствии с теми же самыми критическими стандартами, как и прочая информация, однако ее следует тем не менее учитывать.
La información que facilitan las víctimas de la discriminación racial al Comité se debe evaluar de acuerdo con las mismas normas críticas que otra información, pero no obstante se debe respetar.

в их национальном списке объектов санкций( который включает в себя Сводный перечень) в колонку<< прочая информация>>
han trasladado los alias del campo" nombre" al campo" otros datos".

Некоторые делегации выразили обеспокоенность по поводу использования Секретариатом терминов, которые не подпадают под межправительственные мандаты, в разделе<< Прочая информация>>, и подчеркнули, что описательная часть бюджета по программам должна
Algunas delegaciones expresaron su preocupación por el hecho de que, en la sección" otra información", la Secretaría utilizase un lenguaje carente de mandato intergubernamental

возникших в связи с ними, а также прочая информация, например справочные записки по правовым аспектам
de derecho encontradas en las reclamaciones, así como otros datos, tales como los dictámenes jurídicos y los documentos de investigación,

в рамках раздела национальных сообщений, озаглавленного" Прочая информация, которая, как считается, имеет отношение к достижению цели".
en la sección de las comunicaciones nacionales titulada" Otra información que se considere pertinente para el logro del objetivo de la Convención".

в рамках раздела" Прочая информация, которая, как считается, имеет отношение к достижению цели Конвенции".
en la sección titulada" Otra información que se considere pertinente para el logro del objetivo de la Convención".

сведения о прошлой судимости и прочая информация персонального и коммерческого характера.
sus antecedentes penales y demás información personal y comercial análoga.

ежедневный журнал, выступления и прочая информация, размещенная на сайте http:// www. un. org/ esa/ ffd/ doha.
el Diario, las declaraciones y otro tipo de información en la dirección http://www.un. org/esa/ ffd/doha.

сессионные доклады и документы и прочая информация по этим вопросам;
informes y documentos de períodos de sesiones y otra información conexa; véase E/2000/46/Add.1,

где публикуется прочая информация, представляемая государствами
en el mismo lugar en que se publican otras informaciones proporcionadas por los Estados

Прочую информацию.
Otra información;

Такой прочей информации, которую может запрашивать Исполнительный совет.
Otros detalles que prescriba la Junta Ejecutiva.