ПУБЛИКАЦИЮ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• publicación de material
• publicar material
• publicación de materiales

Примеры использования Публикацию материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хсо Тен были осуждены за незаконную публикацию материалов в нарушение положений разделов 6, 17, 18 и 20 Закона о регистрации типографских
Hso Ten fueron condenados por publicación ilegal al violar los artículos 6,

правительство Багамских Островов не поощряет публикацию материалов пропагандистского характера, защищающих идеи, основанные на теориях превосходства одной расы
el Gobierno de las Bahamas no promueve la publicación de material de propaganda que defienda ideas basadas en las teorías de la superioridad de una raza

поощрить обмен информацией между государствами- участниками и публикацию материалов на веб- странице Рабочей группы
alentar la comunicación de información por los Estados partes y la publicación de material a través de la página web del Grupo de Trabajo,

письменного перевода и публикацию материалов для Генеральной Ассамблеи,
traducción y publicaciones, a la Asamblea General,

был негласно осужден особым военным трибуналом и приговорен к пожизненному заключению за" публикацию материалов, способных воспрепятствовать работе трибунала по рассмотрению дел лиц, состоявших в заговоре с целью совершения государственного переворота" и за" введение общественности в заблуждение". 10 октября 1995 года было объявлено о замене назначенной меры наказания тюремным заключением на срок 15 лет.
juzgado en secreto en julio de 1995 por un tribunal militar especial que lo condenó a cadena perpetua por" publicar materiales que podrían obstruir la labor del tribunal que juzgaba a los conjurados" y" engañar a la opinión pública". El 10 de octubre de 1995 se anunció la reducción de la condena a 15 años de prisión.

Публикация материалов расистского характера и подстрекательство к насилию.
Publicación de racismo e incitación a la violencia.

Использование электронных средств информации для публикации материалов по вопросам торговли 26.
Uso de medios electrónicos en las publicaciones relacionadas con el comercio 28.

Вместе с тем вышеупомянутые положения применимы только к публикации материалов в Финляндии.
No obstante, las disposiciones mencionadas sólo son aplicables a la publicación en Finlandia.

Публикация материалов, содержащих подстрекательство к расизму.
Publicación de material que constituye incitación al racismo.

Публикация материалов непристойного содержания.
Publicación de material obsceno.

Перевод и публикация материалов с руководящими указаниями.
Traducción y publicación de materiales de orientación.

Публикация материалов, посвященных географическим названиям.
Publicación de material relativo a nombres geográficos.

Виды деятельности: публикация материалов по правам человека на азербайджанском языке.
Actividades: Publicación de material sobre derechos humanos en el idioma azeri.

Он обвиняется в публикации материалов, которые могут подорвать государственную безопасность.
Está acusado de publicar materiales susceptibles de socavar la seguridad de la nación.

Кроме того, началась аналитическая работа в рамках подготовки к публикации материалов в 2011 году, в поддержку которой будут проведены эмпирические исследования по итогам обследования, проведенного в 2011 году.
Además, se ha iniciado un análisis para preparar una publicación en 2011 que se complementará con investigaciones empíricas basadas en una encuesta realizada en 2011.

Публикация материалов" Что необходимо изменить: обеспечение правового равенства домашней прислуги"( СДЕ/ ПАРЕС/ НПО" Альтер вида"/ ЕС/ ИККО).
Publicaciones" Lo que debe cambiar" Para la Igualdad Legal de las Trabajadoras del Servicio Doméstico(CDE/PARES/ALTER VIDA/UE/ICCO).

Iv следует внести изменения в законодательство о диффамации, с тем чтобы предусмотреть в нем возможность освобождения от ответственности в случае обоснованной публикации материалов в общественных интересах.
Iv Debe enmendarse la Ley sobre la difamación para permitir la defensa fundándose en la publicación justificada en interés público.

Законом запрещена также публикация материалов дискриминационного характера
La ley también prohíbe la publicación de material de carácter discriminatorio

Пересмотреть свое законодательство с целью полной отмены тюремного заключения за правонарушения, связанные с публикацией материалов( Нидерланды);
Revisar su legislación para derogar en todos los casos las penas de prisión por delitos de publicación(Países Bajos);

также распространение информации на различных совещаниях и публикация материалов.
la cooperación técnica, así como la difusión de información mediante reuniones y publicaciones.