РАБОТЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• de trabajo del gobierno
• labor del gobierno
• de las actividades del gobierno
• de las actividades gubernamentales
• de trabajo gubernamental

Примеры использования Работы правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ставит вопросы относительно работы правительства.
plantea cuestiones sobre la labor del Gobierno.

транспарентных оценок работы правительства.
detallada y transparente de las actividades del gobierno.

он рад видеть совет министров, который вновь собрался с целью возобновления работы правительства.
que se complacía de ver al Consejo de Ministros reunido de nuevo para reanudar la labor del Gobierno.

Вопросы о намерении правительства положить конец безнаказанности были также затронуты на начальных этапах работы правительства по созданию программы обеспечения устойчивого мира,
También se cuestionó el compromiso de Gobierno de poner fin a la impunidad durante las etapas iniciales de las actividades gubernamentales encaminadas a poner en marcha un proceso sostenible de paz,

Национальный комитет по созданию национальной модели отражения потребностей женщин в программе работы правительства: данный комитет является механизмом для осуществления дальнейших мер по созданию модели на национальном уровне.
Comité nacional de seguimiento y aplicación del modelo nacional de integración de las necesidades de la mujer en el programa de trabajo gubernamental: este comité constituye el mecanismo de seguimiento nacional.

учредить национальный комитет для дальнейшей деятельности по осуществлению национальной модели отражения потребностей женщин в программе работы правительства.
formar un comité nacional de seguimiento y aplicación del modelo nacional de integración de las necesidades de la mujer en el programa de trabajo gubernamental.

С другой стороны, СЖД не может согласиться с оценкой работы правительства в области обеспечения гендерного равенства,
Por otro lado, no podemos aceptar la descripción del informe sobre la labor gubernamental en favor de la igualdad de género, según la cual"…

И 13 июля в Монровии состоялось совещание партнеров для оценки работы правительства за первые шесть месяцев срока его полномочий
Los días 12 y 13 de julio, se celebró en Monrovia, una reunión de asociados para evaluar el desempeño del Gobierno durante los primeros seis meses en el poder

В рамках своих усилий по улучшению работы правительства в плане реализации стратегии уменьшения нищеты
En consonancia con su prioridad de potenciar la actuación del Gobierno en la ejecución de la estrategia de lucha contra la pobreza

С последним докладом о ходе работы правительства Саскачевана по реализации инициатив в области развития детей раннего возраста можно ознакомиться на вебсайте по адресу: www. sasked. gov. sk. ca/ braches/ ecd/ ECDPub. shtml.
El informe más reciente sobre los progresos realizados por el Gobierno de Saskatchewan en relación con las iniciativas de desarrollo en la primera infancia puede consultarse en www. sasked. gov. sk. ca/braches/ecd/ECDPub. shtml.

Чтобы усилить прозрачность работы правительства на всех уровнях и повысить ответственность в государственной жизни,
Para aumentar la transparencia en el funcionamiento del Gobierno a todos los niveles y la rendición de cuentas en la vida pública,

В соответствии с программой работы правительства к концу 2008 года парламенту должен быть направлен для принятия закон о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.
Como parte del programa de trabajo del Gobierno, se someterá al Parlamento para su aprobación a fines de 2008 una Ley sobre la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

касающиеся работы правительства.
plantea cuestiones sobre la labor del gobierno.

касающиеся работы правительства.
plantea cuestiones sobre la labor del Gobierno.

С июля 2009 года он был загружен на веб- сайт УТСО с целью добиться лучшего понимания населением работы правительства по обеспечению учета гендерной проблематики.
Desde junio de 2009 el portal web está alojado en el sitio web de la Oficina de Trabajo y Bienestar, para reforzar la comprensión por el público del trabajo del Gobierno relativo a la promoción de la integración de la perspectiva de género.

за федеральный бюджет и частичной приостановки работы правительства осенью 2013 года.
el cese parcial de actividades del Gobierno que tuvieron lugar durante el cuarto trimestre de 2013.

разработанном в рамках Программы работы правительства Республики Македония,
previsto en el marco del Programa de trabajo del Gobierno de la República de Macedonia,

план работы правительства Афганистана», который был представлен 31 марта и 1 апреля 2005 года на Конференции по Афганистану в Берлине.
el plan de trabajo del Gobierno del Afganistán”, que se presentó en la Conferencia sobre el Afganistán celebrada los días 31 de marzo y 1° de abril de 2005 en Berlín.

возможности национального механизма для эффективной координации работы правительства, направленной на содействие обеспечению равенства мужчин
la capacidad del mecanismo nacional de coordinar efectivamente la labor del Gobierno para promover la igualdad entre los géneros y la plena aplicación de la Convención,

Согласно Закону№ 572/ 2001 Свода законов об организации работы правительства и центральных органов государственного управления с изменениями
De conformidad con la Ley núm. 572/2001 Recop. sobre la organización de las actividades del gobierno y la organización de la administración central del Estado,