РАЗВИВАЕТСЯ - перевод на Испанском

• se desarrolla
• evoluciona
• desarrollo
• crece
• evolucionando
• evolucionan
• se desarrollan
• evolucionaba
• se desarrolle
• crecen
• se desarrolló

Примеры использования Развивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Великобритания не развивается достаточно быстро.
Gran Bretaña no está creciendo lo suficientemente rápido.

Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
Si bien China está creciendo rápidamente, su poder económico todavía es reducido.

Этот документ устойчиво развивается на протяжении ряда лет.
El instrumento se ha desarrollado ininterrumpidamente a lo largo de los años.

В Литве быстро развивается рынок мобильной связи.
En Lituania, el mercado de telefonía móvil está creciendo rápidamente.

Это развивается внутри коллективов людей.
Lo desarrollan los seres humanos en colectivo.

Помимо других направлений, развивается и совершенствуется техническое оснащение школ.
También se han establecido o mejorado las instalaciones educacionales junto con otras actividades de desarrollo.

Кроме того, сама правовая система иногда развивается недостаточно быстро.
Ocurre también que el sistema jurídico algunas veces avanza con lentitud.

Как эта болезнь развивается?
¿Cómo progresa esta enfermedad?

существо развивается.
la criatura ha evolucionado.

Было высказано мнение о том, что Форум развивается по мере развития Интернета.
Se llegó a la conclusión de que el Foro había evolucionado a la par que Internet.

Беременность не развивается.
Su embarazo no está avanzando.

индустрия кино развивается.
el panorama cinematográfico está creciendo.

И она очень быстро развивается.
Y se ha desarrollado a un ritmo increíble.

В рамках этих центров успешно развивается деятельность НПО национальных меньшинств.
Las ONG vinculadas a las minorías nacionales desarrollan con éxito sus actividades dentro de esta red.

Появились признаки того, что процесс" УВКБ- 2004" развивается в правильном направлении.
Hay indicios de que el proceso ACNUR 2004 avanza en la dirección debida.

моя компания уже развивается.
y ya está creciendo mi compañía.

Любая техника развивается.
Toda tecnología avanza.

Этот процесс еще не завершен, но развивается в позитивном направлении.
Este proceso, aunque está inconcluso, avanza en una dirección positiva.

Первый вопрос: почему Китай развивается намного быстрее чем Индия.
La primera cuestión es ver por qué China ha crecido mucho más rápido que India.

Похоже, что даже Хранилище развивается.
Parece que incluso el Almacén ha evolucionado.