ESTÁ AVANZANDO - перевод на Русском

• продвигается
• идет
• продвигается вперед
• движется вперед
• добивается прогресса
• протекает
• добивается успехов
• прогресса
• тикают

Примеры использования Está avanzando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La ofensiva militar contra los insurgentes está avanzando satisfactoriamente en ese subsector.
Военные наступательные действия против мятежников в этом подсекторе развиваются успешно.

Este proyecto está avanzando a buen ritmo.
В осуществлении этого проекта достигнут хороший прогресс.

Pero eso no importa, porque esto está avanzando.
Но не важно, потому что все пройдет.

Pero el trabajo está avanzando.
Но работа продолжается.

Su embarazo no está avanzando.
Беременность не развивается.

Estamos satisfechos con la forma en que la transición está avanzando.
Мы удовлетворены ходом осуществления переходного процесса.

por así decirlo, está avanzando.
можно так выразиться, она находится в развитии.

La relación económica sino-rusa también está avanzando.
Их экономические отношения, кажется, также прогрессируют.

No sólo está pie, está avanzando.
Он не просто на ногах, он наступает.

Está avanzando el proceso de paz en Georgia,
Продвигается мирный процесс в Грузии,

El proceso está avanzando muy lentamente debido a problemas de organización
Этот процесс идет очень медленно вследствие организационных

me complace informar al público de que la investigación de asesinato está avanzando mucho más rápido de lo que se esperaba en un principio.
я рад сообщить общественности, что расследование убийства продвигается намного быстрее, чем изначально предполагалось.

Me agrada mucho observar que la Comisión está avanzando en su labor y que las deliberaciones se desarrollan en un entorno constructivo.
Я с большим удовлетворением отмечаю, что Комитет продвигается вперед в своей работе и что дискуссии проходят в конструктивной обстановке.

El proyecto mundial de gestión del parque automotor está avanzando con arreglo al calendario previsto.
Осуществление проекта управления глобальным парком автотранспортных средств идет в соответствии с графиком.

Desde la firma del Protocolo de Lusaka en Angola el año pasado, el proceso de paz en ese país hermano está avanzando en forma sostenida.
С момента подписания Лусакского протокола по Анголе в прошлом году мирный процесс в этой братской стране постепенно продвигается.

El mundo está avanzando y se debe valorar por igual a las mujeres en aras del desarrollo
Мир движется вперед, и женщин необходимо оценивать с равных позиций ради развития

nuestro estilo de socialismo está avanzando vigorosamente, a pesar de lo que digan los demás.
наш стиль социализма решительно продвигается вперед, что бы там некоторые ни говорили.

No obstante, el Gobierno tiene la voluntad política de mejorar estas cuestiones y está avanzando paso a paso en esta dirección.
И все же правительство проявляет политическую волю, чтобы улучшить положение дел, и шаг за шагом продвигается к намеченной цели.

En las causas en que los Estados interesados han brindado plena cooperación la Corte está avanzando progresivamente.
В тех случаях, когда соответствующие государства оказывают всемерное содействие, МУС неизменно добивается прогресса.

Nuestro mundo está avanzando, evolucionando en forma difícilmente previsible 50 años atrás.
Наш мир движется вперед, эволюционируя таким способом, который трудно было представить 50 лет назад.