РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ ТРАНЗИТА - перевод на Испанском

países en desarrollo de tránsito
развивающейся страной транзита
развивающаяся страна транзита

Примеры использования Развивающиеся страны транзита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
соответствующим особым проблемам и трудностям, с которыми сталкиваются развивающиеся страны транзита, а также страны со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.
retos especiales conexos que afrontan los países en desarrollo de tránsito y las economías pequeñas estructuralmente débiles y vulnerables.
также связанные с этим особые проблемы и трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны транзита, а также страны со структурно слабой,
los problemas especiales y retos conexos que deben afrontar los países en desarrollo de tránsito, así como las economías estructuralmente débiles,
с которыми сталкиваются развивающиеся страны транзита.
problemas que afrontan los países en desarrollo de tránsito.
также связанных с этим особых проблем и трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны транзита и страны со слабой в структурном отношении
los problemas especiales y retos conexos que deben afrontar los países en desarrollo de tránsito, así como las economías estructuralmente débiles,
и в две соседние развивающиеся страны транзита( Пакистан
a dos Estados en desarrollo de tránsito que les son vecinos(el Pakistán
соответствующим особым проблемам и трудностям, с которыми сталкиваются развивающиеся страны транзита, а также страны со слабой в структурном отношении,
dificultades especiales conexos a que hacen frente los países en desarrollo de tránsito, así como también las economías vulnerables,
Мы прилагаем все силы, чтобы достичь баланса между удовлетворением потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и сотрудничеством с развивающимися странами транзита.
Llevaremos a cabo nuestros mayores esfuerzos por lograr un equilibrio entre las necesidades de los países en desarrollo sin litoral y la cooperación con los países en desarrollo de tránsito.
Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита следует улучшить свои системы упрощения процедур перевозок,
Los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito deben mejorar sus sistemas de facilitación, infraestructura
Кроме того, развивающимся странам транзита необходима техническая и финансовая помощь в
Así mismo los países en desarrollo de tránsito necesitan asistencia técnica
Как развивающаяся страна транзита, Нигерия считает важным объединить ограниченные ресурсы развивающихся государствчленов в целях достижения экономии за счет эффекта масштаба.
Como país en desarrollo de tránsito, Nigeria cree que es importante agrupar los recursos limitados de los Estados Miembros en desarrollo a fin de lograr economías de escala.
Подчеркиваем важное значение совместных договоренностей между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита.
Destacamos la importancia de los acuerdos de cooperación entre países sin litoral y países de tránsito;
Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита следует добиваться повышения эффективности сотрудничества на основе разработки
Los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito deberían fortalecer la cooperación eficaz formulando y armonizando las políticas pertinentes
Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита следует укреплять плодотворное сотрудничество на основе разработки
Los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito deberían fortalecer eficazmente la cooperación formulando
Эксперты подчеркивали, что для улучшения положения развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, а также взаимоотношений между ними и развивающимися странами транзита меры по упрощению процедур торговли и перевозок должны быть комплексными и последовательными.
Los expertos señalaron que, a fin de mejorar la situación de los PEDSL y la relación entre éstos y los países en desarrollo de tránsito, debían adoptarse medidas de facilitación del transporte y el comercio de manera integral y coherente.
связанные с ними особые проблемы и трудности, стоящие перед развивающимися странами транзита.
retos conexos que deben afrontar los países en desarrollo de tránsito.
для осуществления Алматинской программы действий необходимо сотрудничество между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, развивающимися странами транзита и их партнерами из числа развитых стран..
dice que la aplicación del Programa de Acción de Almaty exige la cooperación entre los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito, y sus asociados de los países desarrollados.
В рамках каждого приоритетного направления, обозначенного в Венской программе действий, устанавливается несколько конкретных целей, которые необходимо достичь посредством осуществления определенных мер развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, развивающимися странами транзита и партнерами по развитию.
Cada esfera prioritaria del Programa de Acción de Viena tiene varios objetivos específicos que deben alcanzarse a través de medidas concretas que habrán de adoptar los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito y los asociados para el desarrollo..
В этой связи наша страна, Намибия-- развивающаяся страна транзита,-- в сотрудничестве со своими не имеющими выхода к морю соседями со времени нашей встречи в Алматы продолжает добиваться существенного прогресса в достижении целей принятой там Программы действий.
En ese sentido, mi país, Namibia, país en desarrollo de tránsito, en cooperación con los vecinos sin litoral, ha continuado registrando progresos considerables para alcanzar los ideales del Programa de Acción desde nuestra reunión en Almaty.
не имеющими выхода к морю, а также между ними и развивающимися странами транзита для обеспечения согласованного подхода этих стран к разработке
efectiva entre los países en desarrollo sin litoral y entre estos y los países en desarrollo de tránsito, para garantizar un enfoque armonizado a los fines de la concepción,
В настоящее время многие страны приняли меры по реализации Глобальных рамок сотрудничества в области транзитных перевозок между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита( примерами могут служить железная дорога Абиджан-- Уагадугу, Малави-- Мозамбик, Чили-- Боливия, Уганда-- Танзания и Каспийский трубопроводный консорциум).
Muchos países están aplicando medidas adoptadas en relación con el Marco Mundial para la cooperación de tránsito entre los países sin litoral y los países en desarrollo de tránsito(por ejemplo, el ferrocarril Abidyán-Uagadugú, el ferrocarril Malawi-Mozambique, Chile y Bolivia, Uganda y Tanzanía y el Consorcio del Oleoducto del Caspio).
Результатов: 84, Время: 0.0318

Развивающиеся страны транзита на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский