РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ - перевод на Испанском

• actividades recreativas
• actividades de esparcimiento

Примеры использования Развлекательных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

возможность заниматься спортом и участвовать в развлекательных мероприятиях, а также в культурной жизни.
la oportunidad de participar en deportes, pasatiempos y actividades de recreación, así como en la vida cultural.

право участвовать в играх и развлекательных мероприятиях, соответствующих его возрасту,
el derecho del niño al descanso y el esparcimiento,"> al juego y a las actividades recreativas propias de su edad

участие в играх, развлекательных мероприятиях и культурной жизни
el juego, las actividades recreativas, la vida cultural

Признавая тот факт, что зачастую осуществление этих прав ограничивается различными внешними препятствиями, которые не позволяют детям участвовать в коллективных играх и развлекательных мероприятиях в стимулирующей и безопасной обстановке,
Reconociendo que estos derechos a menudo están en peligro debido a todo tipo de limitaciones externas que obstaculizan los juegos y las actividades recreativas colectivas de los niños en un entorno estimulante

участие в играх, развлекательных мероприятиях, культурной жизни
el juego, las actividades recreativas, la vida cultural

участие в играх, развлекательных мероприятиях, культурной жизни
el juego, las actividades recreativas, la vida cultural

Развлекательные мероприятия зачастую проводятся в специально отведенных для этого местах.
La recreación suele tener lugar en espacios destinados específicamente a ese fin.

Спортивные и культурно- развлекательные мероприятия.
Actividades deportivas, culturales y de esparcimiento.

Отдых, досуг, развлекательные мероприятия, культурная.
Descanso, esparcimiento, actividades recreativas, actividades culturales y.

Кроме того, в центрах проводились культурно- развлекательные мероприятия.
En dichos centros también se organizaron actividades culturales y recreativas.

В 2005 году оно оказало поддержку в проведении 62 спортивно- развлекательных мероприятий во всех районах страны в рамках программы" Активнее, Венгрия!".
En 2005 dio apoyo a 62 actividades recreativas deportivas en todo el país, en el marco del programa" Ponte en marcha, Hungría".

Во время как игр, так и развлекательных мероприятий дети могут действовать самостоятельно вместе со своими сверстниками или оказывающими им поддержку взрослыми.
Los niños pueden practicar el juego y la recreación por sí solos, junto con otros niños o con la ayuda de adultos.

Детям полезны развлекательные мероприятия с участием взрослых,
Los niños sacan provecho de las actividades recreativas en que intervienen adultos,

осуществляемых в сфере игр и развлекательных мероприятий.
sobre todas las medidas que se adopten en relación con el juego y la recreación.

также осуществляет бесплатные образовательные программы и проводит развлекательные мероприятия.
china asistencia directa y servicios de orientación, así como programas educativos y actividades recreativas gratuitos.

заповедникам для проведения игр и развлекательных мероприятий с использованием безопасного,
la naturaleza para el juego y la recreación, con un transporte seguro,

Исследования показывают, что они подрывает самоуважение, превращая развлекательные мероприятия в поле боя.
Verás, los estudios demuestran que sabotea el autoestima al convertir actividades recreativas en un campo de batalla.

Игры и развлекательные мероприятия развивают способности детей договариваться,
El juego y la recreación promueven la capacidad de los niños de negociar,

также организация спортивных и развлекательных мероприятий летом и во время школьных каникул.
actos deportivos y recreativos durante el verano y las vacaciones escolares.

пропаганды конкурсов красоты и развлекательных мероприятий.
promoviendo concursos de belleza y otras actividades de entretenimiento.