Примеры использования Разделили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они разделили Африку между собой.
Se han dividido Africa.Их еще не разделили и не изолировали?
¿No han sido separados y asegurados?Спасибо что разделили такой радостный момент.
Gracias por unírsenos en este momento de alegría.Они разделили список, чтобы опросить больше людей.
Se repartieron la lista para cubrir más terreno.Когда союзники этими договорами разделили шведские территории,
Cuando en estos tratados los aliados habían dividido los dominios suecos entre ellos,Враждебность и нетерпимость разделили процветавшую в прошлом страну.
La hostilidad y la intolerancia han dividido una nación antes vibrante.Мы разделили их на небольшие, более управляемые группы.
Los hemos dividido en pequeños grupos, para que sean más manejables.Они разделили наши семьи.
Nos separan… separan nuestras familias.Мы разделили галактику.
Nos habíamos dividido la galaxia.Мы разделили его на две категории.
La hemos dividido en dos categorias.Мы разделили их на пять отделений.
Los dimensionamos en cinco compartimentos.Эту точку зрения разделили многие страны.
Esa opinión fue compartida por muchos países.Говорят, это был один самолет, который разделили при рождении.
Dicen que eran un solo avión y que los separaron al nacer.Вот бы меня разделили при рождении.
Ojalá me hubieran separado al nacer.Человек, с которым Вы разделили ложе.
El hombre con el que habéis compartido vuestra cama.Нас разделили.
Nos van a dividir.Но мне казалось, вы просто разделили все пополам.
Pensaba que ustedes tan sólo habían dividido todo a la mitad.Десятки тысяч кубинцев разделили судьбу миллионов своих собратьев по борьбе против колониализма и апартеида.
Decenas de miles de cubanos compartieron la suerte de millones de hermanos en las luchas contra el colonialismo y el apartheid.Они вторглись в Африку и разделили ее на государства на основе подписанных между собой договоров.
Что члены Руководящего совета разделили обеспокоенность МЭА и просили его информировать
Cabe señalar que los miembros del Consejo de Dirección compartieron la preocupación de la AIE
