РАМОЧНАЯ - перевод на Испанском

• marco
• marcos

Примеры использования Рамочная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рамочная региональная политика в области промышленного сотрудничества также важна для содействия сотрудничеству между развивающимися странами
Además, para facilitar la cooperación a nivel de empresas entre países en desarrollo y países menos adelantados es importante contar con un marco regional de políticas para la cooperación industrial,

В 2008 году для Восточной Азии и района Тихого океана была разработана региональная рамочная программа, посвященная двум основным темам: обеспечению верховенства права
En el año 2008, se desarrolló un marco de programación regional para el Asia oriental y el Pacífico que constaba de dos áreas temáticas principales:

В 2007 году совместно с правительством Нигерии была разработана рамочная программа по укреплению национального
En 2007, en colaboración con el Gobierno de Nigeria, se preparó un marco programático para fortalecer la capacidad nacional

Десятилетний стратегический план и рамочная программа, принятые на восьмой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, укрепили приверженность международного сообщества осуществлению положений Конвенции на всех уровнях.
El marco y el plan estratégico decenal aprobados en el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación han fortalecido el compromiso de la comunidad internacional con la aplicación de la Convención a todos los niveles.

Хиогская рамочная программа действий была принята на Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий в январе 2005 года
En la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en enero de 2005, los países aprobaron el Marco de Acción de Hyogo, y más tarde, ese mismo año, la Asamblea General lo hizo suyo

Хиогская рамочная программа действий: приоритетное направление действий 1- обеспечение того,
Prioridad de acción 1 del Marco de Acción de Hyogo: Velar por que

Хиогская рамочная программа действий: приоритетное направление действий 3- использование знаний,
Prioridad de acción 3 del Marco de Acción de Hyogo: Utilizar los conocimientos,

министерства должны рассмотреть соображения по таким аспектам статистической системы, как рамочная выборка, сбор данных
en lo que se refiere a los aspectos del sistema estadístico relativos al marco de muestreo y la reunión

Подписанная в октябре 1994 года Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Рамочная договоренность красноречиво свидетельствует о том, что ядерный вопрос на
El Marco Acordado firmado en octubre de 1994 por la República Popular Democrática de Corea

Рамочная договоренность между Корейской Народно-Демократической Республикой
El Marco Acordado entre la República Popular Democrática de Corea

Их активный элемент-- Рамочная группа-- ежемесячно собирается на уровне директоров для принятия решений в отношении районов,
El elemento activo, el Equipo del Marco se reúne mensualmente a nivel de directores para tomar decisiones relativas a las zonas de riesgo, programar reuniones de

Рамочная группа, как правило, рассматривает те ситуации, которые требуют принятия широких многосекторальных ответных мер,
El equipo del Marco aborda habitualmente situaciones que requieren una respuesta multisectorial de base amplia y en las que no existe

Рамочная стратегия регулирования химических веществ будет представлена на рассмотрение Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров на ее четырнадцатой сессии
El marco relacionado con la gestión de los productos químicos se someterá al examen de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente en su 14º período de sesiones

Совместная рамочная инициатива по детям, молодежи
El Marco Conjunto de las Naciones Unidas sobre los niños,

Хиогская рамочная программа призвана способствовать принятию мер в целях существенного снижения потерь от бедствий, в том числе гибели людей
El propósito del Marco de Acción de Hyogo es promover la adopción de medidas para reducir de manera sustantiva las pérdidas causadas por los desastres,

Всеобъемлющая рамочная основа для партнерств была разработана в соответствии с пунктом 27
De conformidad con el apartado a del párrafo 27 de la decisión 24/3, se ha elaborado un marco global para las asociaciones, bajo los auspicios del Director Ejecutivo

Стратегия из шести пунктов-- это всеобъемлющая рамочная директивная программа, которая была намечена президентом
La estrategia basada en seis pilares constituye un marco amplio de políticas enunciado por el Presidente de Somalia con miras a la estabilización

Данные по проблеме нищеты, на основе которых разрабатывались Стратегия и Рамочная программа по борьбе с нищетой
El perfil de la pobreza a partir del cual se han formulado la estrategia y el programa del marco de lucha contra la pobreza

Всеобъемлющая рамочная основа для Глобального партнерства по ртути была разработана в соответствии с пунктом 27 a решения 24/ 3 Совета управляющих ЮНЕП под эгидой Директораисполнителя.
De conformidad con el apartado a del párrafo 27 de la decisión 24/3 del Consejo de Administración del PNUMA, se elaboró un Marco Global para la Asociación Mundial sobre el Mercurio con el auspicio del Director Ejecutivo.

Рамочная договоренность предусматривает параллельную отмену всех элементов экспортного субсидирования,
En el Marco se prevé la eliminación paralela de todos los elementos de subvención de las exportaciones,