РАССМОТРЕНЫ КОМИТЕТОМ - перевод на Испанском

• examinados por el comité
• examinados por la comisión
• examinadas por el comité
• examinado por el comité

Примеры использования Рассмотрены комитетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не может ли секретариат при уведомлении государств- участников о том, что их доклады должны быть рассмотрены Комитетом, связываться также с заинтересованными НПО.
notifique a los Estados Partes que sus informes van a ser examinados por el Comité, se ponga también en contacto con las organizaciones no gubernamentales interesadas.

годы вносятся следующие изменения, которые будут рассмотрены Комитетом по координации программ на его сорок седьмой сессии.
se indica a continuación para que sea examinado por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 47º período de sesiones.

охватывающие статьи 1012 и 1315, были рассмотрены Комитетом в ноябре 1994 года.
13 a 15, fueron examinadas por el Comité en noviembre de 1994.

Фиксированные годовые сборы в виде процентной доли от ставки взноса были рассмотрены Комитетом на его пятьдесят восьмой сессии,
Las tasas anuales fijas fueron examinadas por la Comisión en su 58° período de sesiones y la Asamblea General, en su resolución 53/36

два государства( Мексика и Румыния), доклады которых были рассмотрены Комитетом, представили секретариату дополнения с обновленной информацией за один рабочий день до намеченного рассмотрения доклада.
cuyos informes estaba examinando el Comité presentaron a la Secretaría adiciones en que se actualizaba la información, aunque solamente con un día laborable de antelación al examen del informe.

доклады которых будут рассмотрены Комитетом в ходе нынешней сессии.
cuyos informes serán analizados por el Comité durante el actual período de sesiones.

были представлены в октябре 2005 года и рассмотрены Комитетом на тридцать седьмой сессии в январе- феврале 2007 года.
fueron presentados en octubre de 2005 y el Comité los examinó en su 37º período de sesiones, en enero y febrero de 2007.

конец второго дня и он будет видоизменен, с тем чтобы отражать те моменты, которые пока еще не были рассмотрены Комитетом в ходе изучения доклада.
se modificará a fin de tener en cuenta los factores que hasta ese momento no ha abordado el Comité en el examen del informe.

касающихся периодических докладов, которые будут рассмотрены Комитетом на его двадцать седьмой сессии.
preguntas relativas a los informes periódicos que habría de examinar el Comité en su 27º período de sesiones.

Комитет отмечает, что утверждения автора касаются событий, имевших место в Колумбии, которые были в полной мере рассмотрены Комитетом в его Соображениях в связи с сообщением№ 1611/ 2007.
El Comité observa que las alegaciones del autor hacen referencia a hechos ocurridos en Colombia que el Comité examinó plenamente en su dictamen sobre la comunicación Nº 1611/2007.

технические спецификации для исследования были подготовлены секретариатом Фонда и Отделом управления инвестициями и рассмотрены Комитетом по контролю за активами
la División de Gestión de las Inversiones de la Caja habían preparado las especificaciones técnicas para el estudio las cuales fueron examinadas por el Comité de Supervisión del Activo

Затем Канцелярия помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию анализирует сопоставленную информацию, касающуюся случаев утверждения контрактов задним числом, которые были рассмотрены Комитетом Центральных учреждений по контрактам,
Además, la Oficina del Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo examina a posteriori la información compilada respecto de los casos que han sido examinados por el Comité de Contratos de la Sede,

представленные в одном документе( CERD/ C/ 225/ Add. 2), были рассмотрены Комитетом на его 1014- м и 1015- м заседаниях,
11º de Francia, presentados en un solo documento(CERD/C/225/Add.2), fueron examinados por el Comité en sus sesiones 1014ª

которые были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам.
que fueron examinados por la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos.

представленные в одном документе( СERD/ С/ 226/ Add. 10), были рассмотрены Комитетом на его 1016- м и 1017- ом заседаниях 2 марта 1994 года( см. СERD/ C/ SR. 1016 и 1017).
12º de Túnez, presentados en un documento único(CERD/C/226/Add.10), fueron examinados por el Comité en sus sesiones 1016ª y 1017ª, celebradas el 2 de marzo de 1994(véanse CERD/C/SR.1016 y 1017).

Эти доклады были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам.
que fueron examinados por la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos.

были рассмотрены Комитетом на предыдущих совещаниях
habían sido examinadas por el Comité en reuniones anteriores

Одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады Норвегии, представленные в едином документе( CERD/ C/ 210/ Add. 3), были рассмотрены Комитетом на его 1032- м и 1033- м заседаниях 14 марта 1994 года( CERD/ C/ SR. 1032 и 1033).
Los informes periódicos 10º y 11º de Noruega, presentados en un documento consolidado(CERD/C/210/Add.3), fueron examinados por el Comité en sus sesiones 1032ª y 1033ª, celebradas el 14 de marzo de 1994(CERD/C/SR.1032 y 1033).

которые были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам.
que fueron examinados por la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos.

поэтому не могли быть рассмотрены Комитетом на его девятой сессии,
por lo que no pudieron ser examinadas por el Comité en su noveno período de sesiones,