РЕГИОНАЛЬНОГО ПРОЕКТА - перевод на Испанском

• proyecto regional

Примеры использования Регионального проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках регионального проекта ПРООН в Африке продолжают оказываться поддержка и содействие расширению региональной
El proyecto regional del PNUD sobre el VIH y el desarrollo en África continuaba apoyando

В рамках регионального проекта ЮНЕСКО в конце 2009 года в Таиланде был создан
En el marco de un proyecto regional de la UNESCO, se estableció el Centro regional de formación sobre el terreno en Asia

В рамках регионального проекта по профилактике наркомании и ВИЧ-инфекции в тюрьмах УНП ООН
En el contexto de su proyecto regional sobre las drogas y la prevención del VIH en los establecimientos penitenciarios,

Было также отмечено, что инициатива Регионального проекта ПРООН/ МОТ, возможно, является первой серьезной попыткой наладить сотрудничество с сектором неформальных/
Se señalo también que la iniciativa conjunta de la OIT y el Proyecto Regional del PNUD tal vez sea el primer intento serio de trabajar con las empresas pequeñas

Кульминацией проведения регионального проекта по вопросам предотвращения, сокращения
Un proyecto regional sobre prevención de la apatridia, reducción del número de apátridas

Вопросы обеспечения продовольственной безопасности и защиты биоразнообразия рассматриваются в рамках регионального проекта по содействию региональной продовольственной безопасности КАРИКОМ/ КАРИФОРУМ,
La seguridad alimentaria y la protección de la diversidad biológica se han abordado en el marco de un proyecto regional de promoción de la seguridad alimentaria de la Comunidad del Caribe(CARICOM)

В рамках сотрудничества с правительством Колумбии Отдел оказал помощь в разработке и осуществлении регионального проекта в области электронизации государственного управления с упором на создание электронного правительства
En colaboración con el Gobierno de Colombia, la División ayudó a diseñar y ejecutar el Proyecto regional para la promoción del gobierno electrónico, centrado en la coordinación institucional para prestar un mejor

окружающей среды, осуществлявшейся в рамках регионального проекта по укреплению институционального потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
medio ambiente emprendidas en el marco del proyecto regional de fortalecimiento de las capacidades institucionales en Asia

Осуществление одного регионального проекта способствовало ознакомлению соответствующих органов
Un proyecto regional permitió a las autoridades y los administradores de Belarús,

Кроме того, в рамках регионального проекта ПРООН по бромистому метилу помощь в реализации мер по прекращению применения бромистого метила оказывается правительству Конго; в 2005 году ожидается достижение запланированного 20процентного сокращения.
Además, en el marco del proyecto regional sobre el metilbromuro del PNUD se estaba prestando asistencia al Gobierno de la República del Congo en la introducción de medidas para eliminar el uso de metilbromuro y se esperaba alcanzar el objetivo de una reducción del 20% en 2005.

Правительство Анголы с благодарностью отмечает создание регионального проекта, который получил название инициатива в молекулярной эпидемиологии
El Gobierno de Angola toma nota con agradecimiento el proyecto regional Iniciativas en materia de VIH y epidemiología e inmunología molecular,

В Африке в настоящее время идет осуществление совместного регионального проекта Европейской комиссии/ ФАО,
En África, el proyecto regional que ejecutan conjuntamente la Comisión Europea y la FAO tiene por objeto

В соответствии с решением Исполнительного совета 97/ 9 ниже будет дан обзор каждой тематической области и регионального проекта с точки зрения:
A la luz de la decisión 97/9, se analizará a cada una de las esferas temáticas, así como a cada uno de los proyectos regionales, desde los puntos de vista siguientes: a objetivos; b estrategia de ejecución,

В рамках регионального проекта ТРЕЙНФОРТРЕЙД 13 ноября- 4 декабря 2001 года был проведен первый эксперимент по дистанционному обучению по вопросам законодательства и политики в области
En el marco de un proyecto regional TrainForTrade, se realizó del 13 de noviembre al 4 de diciembre de 2001 un primer experimento de capacitación a distancia en derecho

В рамках регионального проекта ТрейнФорТрейд" Укрепление потенциала в областях транспорта
En el marco del proyecto regional FOCOEX" Creación de capacidad en la esfera del transporte

В рамках регионального проекта МОТ/ ПРООН" Поддержка политики арабских государств в области миграции" был организован региональный семинар для рассмотрения результатов исследований, проведенных в связи с этим проектом..
El proyecto regional de la OIT y el PNUD," Apoyo a las políticas de migración árabes", organizó un seminario regional para tratar de las conclusiones de los estudios realizados en el marco del proyecto..

В рамках Регионального проекта в области образования( ПРЕЛАК) Региональное бюро ЮНЕСКО по
En el marco del Proyecto Regional de Educación(PRELAC), la Oficina Regional de Educación de la UNESCO para América Latina

В рамках регионального проекта укрепления национального
En un proyecto regional de fortalecimiento de la capacidad nacional

политики Лиги арабских государств в осуществлении регионального проекта по теме<< Наделение правами
División de Población y Política de la Liga en la ejecución de un proyecto regional relativo al empoderamiento

В рамках регионального проекта" Разработка средств мониторинга для судебных
En particular, mediante un proyecto regional titulado" Elaboración de instrumentos de vigilancia para las instituciones judiciales