РЕГИОНАЛЬНЫМ БЮРО - перевод на Испанском

• oficina regional
• dirección regional
• oficinas regionales
• direcciones regionales

Примеры использования Региональным бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление основного доклада на региональном практикуме по коммуникациям, организованном Региональным бюро ЮНИСЕФ по Ближнему Востоку
Presentación principal en el taller sobre comunicaciones de la Oficina Regional del UNICEF para el Oriente Medio

Аналогичным образом, Директор Бюро ООНХабитат в Женеве принял участие в мероприятиях по случаю Всемирного дня окружающей среды, которые были организованы Региональным бюро для Европы.
Asimismo, El Director de la oficina de Ginebra de ONU-Hábitat participó en los acontecimientos del Día Mundial del Medio Ambiente organizados por la Oficina Regional para Europa.

В течение многих лет политика в области здравоохранения основывалась на концепции" здоровье для всех", разработанной Европейским региональным бюро ВОЗ.
A lo largo de muchos años las políticas de salud se han venido configurando de acuerdo con el criterio de" salud para todos" de la Oficina Regional para Europa de la OMS.

Вместо этого процедура покрытия расходов определяется в каждом конкретном случае в отдельности региональным бюро ПРООН и Канцелярией Генерального секретаря.
En realidad, estos acuerdos se conciertan en cada caso particular entre la oficina regional del PNUD y la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

осуществляемым в странах, охватываемых Региональным бюро для Европы и Содружества Независимых Государств( РБЕС).
nacionales que se realizan en los países comprendidos en la Dirección Regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes del PNUD.

Расходы УВКБ в 1992 году с разбивкой по региональным бюро/ странам и.
Gastos efectuados por la OACNUR en 1992, por las oficinas regionales o países, y principales.

позволяющих региональным бюро выполнять свою новую роль.
adopción de medidas para que los despachos regionales puedan desempeñar sus nuevas funciones.

Они представляют копии отчетов об оценках Управлению по оценкам и региональным бюро;
Las oficinas en los países envían copias de los informes de evaluación a la Oficina de Evaluación y a las direcciones regionales respectivas;

Направление замечаний и комментариев представительством по их годовым отчетам: осуществляется региональным бюро в течение трех недель с момента получения отчетов;
Proporcionar retroinformación a las oficinas en los países respecto de sus informes anuales: a cargo de las direcciones regionales, en el plazo de tres semanas a contar de la recepción del informe;

в частности региональным бюро их соответствующей Программы работы.
en particular a las oficinas regionales, sus respectivos programas de trabajo.

подготовленном правительством территории в сотрудничестве с региональным бюро переписей, базирующемся в Тринидаде
preparado por el Gobierno del Territorio en cooperación con la Oficina Regional del Censo,

С 2011 года Центр сотрудничает с Региональным бюро МСЭ для Азии
Desde 2011, ha trabajado en colaboración con la Oficina Regional para Asia y el Pacífico de la UIT

В последние месяцы УВКПЧ совместно с ПРООН/ Региональным бюро для арабских государств начало реализацию проекта по оказанию арабским государствам помощи в вопросах обучения,
En los últimos meses, el ACNUDH, junto con la Dirección Regional de los Estados Árabes del PNUD, ha comenzado a ejecutar un proyecto para impartir capacitación, distribuir material sobre los derechos humanos

В течение отчетного периода организация проводила совещания с Региональным бюро для стран Восточного Средиземноморья Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)
Durante el período sobre el que se informa, la organización participó en reuniones con la Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud(OMS) para el Mediterráneo Oriental a fin de debatir cuestiones humanitarias

Проводимая Региональным бюро для Латинской Америки
La campaña de la Dirección Regional de América Latina

также передачу региональным бюро двух вопросов, не соответствующих политике УВКБ в связи с предполагаемым свертыванием некоторых программ помощи беженцам.
remitió a las Oficinas Regionales las dos preguntas sobre la política del ACNUR en relación con la prevista eliminación gradual de algunos programas de asistencia para los refugiados.

Кроме того, в 2014 году ЭСКЗА проведет консультативное совещание с Региональным бюро структуры<< ООН- женщины>> для арабских стран с целью определить
Por otra parte, en 2014 la CESPAO celebrará una reunión de consulta con la Oficina Regional de ONU-Mujeres para los Países Árabes a fin de determinar ámbitos comunes para una cooperación

Наконец, следует отметить, что каждым региональным бюро по просьбе Исполнительного комитета ПРООН подготовлены всеобъемлющие планы действий, содержащие наброски стратегий выхода
Por último, cabe señalar que, por solicitud del Comité Ejecutivo del PNUD, cada Dirección Regional preparó planes de acción amplios en los que se esbozan estrategias para obtener los niveles de aprobación

Региональным бюро надлежит рассмотреть результаты процесса проведения ревизий проектов, осуществляемых по линии национального исполнения,
Las direcciones regionales deben examinar los resultados del proceso de auditoría de la modalidad de ejecución nacional y colaborar con los

VAM SIE даст возможность страновым отделениям, региональным бюро и штаб- квартире МПП пользоваться и обмениваться базами данных
El VAM SIE posibilitará a las oficinas en los países, las oficinas regionales y las sedes del PMA acceder a bases de datos