РЕГИОНАЛЬНЫМ ОТДЕЛАМ - перевод на Испанском

• divisiones regionales

Примеры использования Региональным отделам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональном отделе Международного Сообщества Бахаи.
La Oficina Regional Comunidad Internacional Bahá'í.

Создание подсекций в региональных отделах должно было стать основой для выделения ресурсов
El establecimiento de subsecciones dentro de las divisiones regionales tenía por objeto servir de base para la asignación de recursos

Это делалось в рамках всестороннего сотрудничества с региональными отделами, Департаментом операций по поддержанию мира
Todo ello se hizo en estrecha colaboración con las divisiones regionales, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

В частности, отношения между региональными отделами и Департаментом операций по поддержанию мира были названы проблематичными,
En particular, se observa que la relación entre las divisiones regionales y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz es problemática,

В региональных отделах обоих департаментов имеются структуры для планирования
Ambos Departamentos tienen en sus divisiones regionales capacidad para la planificación

В Департаменте по политическим вопросам имеется четыре региональных отдела: первый Африканский отдел,
El Departamento de Asuntos Políticos tiene cuatro divisiones regionales: África I,

Например, были активизированы обмены с региональными отделами, в частности по вопросам деколонизации в Северной и Южной Америке.
Por ejemplo, se ha fortalecido el intercambio con las divisiones regionales, en particular respecto de las cuestiones de descolonización en América.

Имеется четыре региональных отдела: два отдела Африки,
Hay cuatro divisiones regionales: dos para África,

Функции, выполняемые региональными бюро ПРООН и региональными отделами ЮНФПА, аналогичны функциям региональных отделений ЮНИСЕФ.
Las funciones de las oficinas regionales del PNUD y las divisiones regionales del FNUAP son análogas a las de las oficinas regionales del UNICEF.

Расширение роли добрых услуг Генерального секретаря также потребует укрепления потенциала поддержки посредничества в региональных отделах Департамента по политическим вопросам.
El fortalecimiento de la función de buenos oficios del Secretario General también requerirá fortalecer la capacidad de mediación de las divisiones regionales del Departamento de Asuntos Políticos.

Ответственность за выполнение этих двух функций возложена на четыре региональных отдела Департамента и новую Группу планирования политики.
La responsabilidad del desempeño de esas dos funciones se confía a las cuatro divisiones regionales del Departamento y a una nueva Dependencia de Planificación de Políticas.

включая 27 должностей в региональных отделах.
incluidos 27 en las divisiones regionales.

выполнение указанных функций и распределяет свои обязанности между своими четырьмя региональными отделами.
ha distribuido sus responsabilidades entre sus cuatro divisiones regionales.

Оно отметило недавнюю просьбу Департамента по политическим вопросам о создании 13 новых должностей в региональных отделах.
Tomó nota de la reciente solicitud formulada por el Departamento de Asuntos Políticos de 13 nuevos puestos para las divisiones regionales.

Подход к управлению, ориентированному на достижение конкретных результатов, применяется в региональных отделах ненадлежащим образом, и система служебной аттестации функционирует неадекватно.
El enfoque de la gestión basada en los resultados no se utiliza debidamente en las divisiones regionales y el sistema de evaluación de la actuación profesional no funciona adecuadamente.

Например, страновые доклады об оценке по Того были подготовлены одновременно региональным отделом Департамента и специальной политической миссией.
Por ejemplo, la división regional del Departamento y una misión política especial prepararon simultáneamente informes de evaluación sobre el Togo.

Качество воды, поставляемой потребителям, контролируется региональными отделами здравоохранения в соответствии с действующими законами и распоряжениями.
Las oficinas regionales de salud pública controlan la calidad del agua distribuida a los consumidores, de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables.

В 2001 году Региональный отдел ФАО для Ближнего Востока организовал пять региональных совещаний по вопросам мониторинга процессов опустынивания( Сирийская Арабская Республика, Египет).
La Oficina Regional de la FAO para el Cercano Oriente organizó en 2001 cinco reuniones regionales relacionadas con la lucha contra la desertificación(la República Árabe Siria, Egipto).

Возможно, что создание комплексных оперативных групп в рамках региональных отделов Департамента операций по поддержанию мира не решит эти проблемы.
El establecimiento de equipos operacionales integrados en las divisiones regionales del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tal vez no sea una solución para esos desafíos.

Во главе каждого регионального отдела стоит Директор
Cada división regional está encabezada por un Director