РЕГИОНАЛЬНЫХ ДИРЕКТОРОВ - перевод на Испанском

• directores regionales

Примеры использования Региональных директоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сентября ЮНОВА созвало в Дакаре совещание региональных директоров Организации Объединенных Наций,
El 7 de septiembre la UNOWA organizó una reunión de los directores regionales de las Naciones Unidas en Dakar,

координатор- резидент должен сообщить об этой проблеме вышестоящим органам для ее решения на уровне страновой группы региональных директоров.
a nivel de país, el coordinador residente debe plantear el problema para su solución a nivel del equipo de los directores regionales en el país.

также присутствие регионального директора в регионе будет содействовать их участию в работе группы региональных директоров и в межучрежденческом диалоге.
los mismos centros regionales, así como la presencia del director regional en la región, facilitará la participación en el equipo de directores regionales y en el diálogo entre organismos.

привлекает группы региональных директоров к выделению средств.
solicita la participación de los equipos de los directores regionales en la asignación de fondos.

другими региональными партнерами в интересах достижения целей в сфере наращивания потенциала через посредство групп региональных директоров и через другие региональные механизмы.
otras entidades regionales asociadas para alcanzar las metas fijadas en materia de creación de capacidad con ayuda de los equipos de los directores regionales y otros mecanismos regionales..

которые займутся укреплением возможностей групп региональных директоров по обеспечению согласованной
que reforzarán la capacidad de los equipos de los directores regionales de prestar apoyo a los programas

усилить подотчетность региональных директоров.
se aumentase la rendición de cuentas de los directores regionales.

Кроме того, утверждается, что г-н Сордзи представлял монреальское отделение на проходившем 25 марта 1992 года совещании региональных директоров Управления по иммиграции
Afirma además que el Sr. Sordzi representó a la Oficina de Montreal en la reunión de directores regionales de la Junta de Inmigración

касающиеся повышения степени подотчетности ГООНВР в отношении матрицы конечных результатов РПООНПР с расширением функций координаторов- резидентов и региональных директоров.
presentaron propuestas para aumentar la responsabilidad del GNUD respecto de la matriz de resultados del MANUD, con mayores responsabilidades para los coordinadores residentes y los directores regionales.

Старший офицер ВСДРК из 8го военного округа в Гоме 11 раз разговаривал с генералом Мудакумурой, а один из региональных директоров национального разведывательного управления 39 раз разговаривал с офицером связи взаимодействия ДСОР.
Un alto oficial de las FARDC en la 8ª región militar en Goma habló 11 veces con el General Mudacumura, mientras que un Director provincial del Organismo Nacional de Inteligencia habló 39 veces con un oficial de enlace de las FDLR.

и группы региональных директоров в структуре Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
y los equipos de directores regionales dentro de la estructura del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

также по выступлениям региональных директоров, свидетельствуют о большой заинтересованности Совета в страновых программах и их поддержке.
la información presentada por los directores regionales, eran indicio del profundo interés de la Junta por los programas por países y del apoyo que esos programas recibían.

Во-вторых, руководство деятельностью в странах осуществления программ будет усилено путем создания должностей региональных директоров класса Д- 2, которые будут возглавлять региональные отделения.
En segundo lugar, se reforzará el liderazgo de la labor en los países donde se ejecutan programas por medio del establecimiento de puestos de Director Regional de categoría D-2 para encabezar las divisiones regionales..

на местах, а именно на региональных директоров и страновых представителей.
en concreto en los directores regionales y los representantes en los países.

поинтересовалась мнением региональных директоров по этому вопросу.
preguntó a los directores regionales sus opiniones al respecto.

в том числе в рамках механизма групп региональных директоров.
en particular por conducto del mecanismo de los equipos de directores regionales.

четыре поста помощников Генерального директора и шесть постов региональных директоров.
cuatro puestos de subdirector y seis puestos de director regional.

который объединяет региональных директоров фондов, программ
que reúne a los jefes regionales de los fondos, programas

функция по надзору за выполнением соответствующих требований страновыми отделениями будет возложена на региональных директоров.
el cumplimiento de la lista de verificación; la función de supervisión del cumplimiento por las oficinas en los países corresponderá a los directores regionales.

Найроби для охвата децентрализованных операций УВКБ в Африке и для консультирования региональных директоров по вопросам управления и проведения ревизий их деятельности.
descentralizadas del ACNUR en África y para que presten servicios de auditoría y asesoramiento en materia de gestión a los directores regionales.