РЕГИОНАЛЬНЫХ КУРСОВ - перевод на Испанском

• cursos regionales
• curso regional

Примеры использования Региональных курсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

два стажера из Ирака приняли участие в работе региональных курсов по эпидемиологии и диагностики ящура,
de formación del proyecto, dos iraquíes participaron en el curso regional de formación sobre la epidemiología y diagnosis de la fiebre aftosa,

рекомендует ему продолжать изучать возможности активизации его программы региональных курсов, в том числе путем определения подходящих мест для проведения таких курсов на регулярной основе.
la alienta a que siga considerando opciones para revitalizar su programa de cursos regionales, incluso mediante la determinación de locales apropiados para celebrar esos cursos, en forma periódica.

В пунктах постановляющей части также был сделан ряд важных изменений, с тем чтобы отразить серьезное финансовое положение, которое угрожает продолжению региональных курсов по международному праву
También se hicieron varios cambios importantes en la parte dispositiva a fin de reflejar la grave situación financiera que amenaza la continuación de los cursos regionales de derecho internacional

в том числе для финансирования Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву и региональных курсов по международному праву.
el perfeccionamiento ulterior del Programa, sobre todo de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas y de los cursos regionales sobre derecho internacional.

Согласованного обследования прямых инвестиций МВФ незначительно сократил число предлагаемых им региональных курсов по статистике внешней задолженности.
la Encuesta coordinada sobre la inversión directa, el FMI redujo ligeramente el número de cursos regionales sobre estadísticas de deuda externa que ofrecía.

в частности региональных курсов Организации Объединенных Наций по международному праву
en particular los cursos regionales de derecho internacional de las Naciones Unidas

В данном контексте директор обратила внимание на важное значение региональных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня для представителей директивных органов,
En este contexto, la Directora destacó la importancia de los cursos regionales sobre temas clave de la agenda económica internacional que se habían impartido a los responsables de la formulación de políticas, así como la labor de

До сих пор не обеспечены ресурсы для региональных курсов для Латинской Америки и Карибского бассейна,
Todavía no se han conseguido recursos para el curso regional para América Latina

в частности региональных курсов Организации Объединенных Наций по международному праву
en particular los cursos regionales de derecho internacional de las Naciones Unidas

Выразив одобрение в связи с предстоящим проведением региональных курсов по международному праву, запланированным на февраль 2011 года в Эфиопии,
Tras expresar su satisfacción por la próxima celebración del curso regional sobre derecho internacional previsto para febrero de 2011 en Etiopía,

В 2006- 2007 годах в рамках шести региональных курсов была организована уникальная межотраслевая профессиональная подготовка для правительственных должностных лиц в Египте
En 2006-2007, seis cursos regionales constituyeron una capacitación intersectorial única impartida a funcionarios gubernamentales en Egipto y el Senegal(África),

Выражает признательность Африканскому союзу за ценный вклад, который он продолжает вносить в организацию региональных курсов Организации Объединенных Наций по международному праву для Африки
Expresa su aprecio a la Unión Africana por la valiosa contribución que sigue realizando al curso regional de derecho internacional de las Naciones Unidas para África,

Настоятельно призывает, в частности, все правительства делать добровольные взносы в поддержку организуемых Отделом кодификации региональных курсов по международному праву в качестве важного дополнения к Программе стипендий в области международного права, облегчая тем самым бремя потенциальных принимающих стран и обеспечивая возможность проведения региональных курсов на регулярной основе;
Insta en particular a todos los gobiernos a que hagan contribuciones voluntarias para los cursos regionales de derecho internacional, importante complemento del Programa de becas de derecho internacional, que organiza la División de Codificación, lo cual aliviaría la carga de los posibles países anfitriones y permitiría organizar cursos regionales con carácter periódico;

Настоятельно призывает, в частности, все правительства делать добровольные взносы в поддержку организуемых Отделом кодификации региональных курсов по международному праву в качестве важного дополнения к Программе стипендий в области международного права, облегчая тем самым бремя потенциальных принимающих стран и обеспечивая возможность проведения региональных курсов на регулярной основе;
Insta en particular a todos los gobiernos a que hagan contribuciones voluntarias para los cursos regionales de derecho internacional, importante complemento del Programa de becas de derecho internacional, que organiza la División de Codificación, lo cual aliviaría la carga de los posibles países anfitriones y permitiría organizar cursos regionales periódicamente;

Наряду с этим учебные материалы региональных курсов будут использоваться для создания в сотрудничестве с региональными партнерскими учреждениями онлайнового,
Además, el curso de capacitación dimanado de los cursos regionales se utilizará para preparar, en cooperación con las instituciones regionales de contraparte, un curso de

жилье для участников региональных курсов повышения квалификации, которые будут проводиться 20 ноября- 1 декабря 1999 года в Тегеране. B. Двухгодичный период 2000- 2001 годов.
salones de conferencias y alojamiento para los participantes de un curso regional de actualización que se celebrará en Teherán del 20 noviembre al 1º de diciembre de 1999.

учебных программ в Центральных учреждениях и региональных курсов по общим аспектам права
programas de capacitación en la Sede y de cursos regionales sobre aspectos generales del derecho

Была выражена поддержка региональных курсов по международному праву, организуемых в различных районах мира;
Se expresó apoyo a los cursos regionales sobre derecho internacional que se dictaban en varios lugares del mundo,

В связи с повышением спроса на подготовку в области международного права Отдел кодификации рассмотрел возможность определения постоянных мест проведения региональных курсов по международному праву, с тем чтобы упростить организацию этих курсов на регулярной основе в Африке,
Como resultado del aumento de la demanda de formación en derecho internacional, la División de Codificación ha considerado la posibilidad de seleccionar una serie de sedes permanentes para impartir cursos regionales de derecho internacional a fin de facilitar la organización periódica de dichos cursos en África,

в частности устроение региональных курсов Организации Объединенных Наций по международному праву
en particular los Cursos Regionales de Derecho Internacional de las Naciones Unidas