РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЯХ - перевод на Испанском

• oficinas regionales
• oficina regional
• sedes regionales

Примеры использования Региональных отделениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

департаментом ЛР в региональных отделениях( например,
el departamento de recursos humanos de las oficinas regionales(por ejemplo en Bangkok)

Кроме того, в региональных отделениях будут также задействованы семь инженеров на должностях национальных сотрудников категории специалистов для повышения качества услуг, оказываемых компонентом по эксплуатации помещений и зданий.
Además, se desplegaría a siete ingenieros con la categoría de funcionarios nacionales del cuadro orgánico a las oficinas regionales para mejorar el componente de ingeniería de la gestión de edificios.

Проверка проводилась в штабквартире ЮНЕП в Найроби и региональных отделениях ЮНЕП для Европы и Латинской Америки и Карибского бассейна в Женеве и Мехико.
La verificación se llevó a cabo en la sede del PNUMA en Nairobi y en las oficinas regionales del PNUMA para Europa y para América Latina y el Caribe, en Ginebra y México, D. F..

Благодаря размещению региональных сетевых координаторов в региональных отделениях ЮНЕП, которые выступают в качестве центров деятельности
La eficiencia aumenta asignando los coordinadores de redes regionales a las oficinas regionales del PNUMA,

Отвечает за эксплуатацию и содержание( включая вопросы контрактных соглашений, коммунальных услуг и уборки мусора) всех помещений в штаб-квартире и региональных отделениях.
Encargado de la gestión general(incluidos los arreglos contractuales, el suministro de servicios de agua, electricidad,etc. y la gestión de desechos) a todos los locales de la sede y de las oficinas regionales.

бытовых приборов( сантехники, электрооборудования и т. д.), а также мебели в штаб-квартире и региональных отделениях.
así como del mobiliario de la sede y de las oficinas regionales.

так и в региональных отделениях попрежнему не удовлетворены.
en la sede ni tampoco en las oficinas regionales.

На протяжении последних двух лет ЮНИСЕФ занимался укреплением своих чрезвычайных управленческих структур в Нью-Йорке и Женеве, а также, используя краткосрочный персонал, в региональных отделениях в Африке.
En los dos últimos años el UNICEF ha reforzado sus estructuras para afrontar emergencias en Nueva York y Ginebra, así como en las oficinas regionales en África mediante el uso de personal contratado por períodos breves.

работающие в местных отделениях, региональных отделениях или по проектам, чаще остаются незамеченными в штаб-квартирах соответствующих организаций.
el personal asignado a las oficinas exteriores, a las oficinas regionales o los proyectos a menudo es olvidado por sus respectivas sedes.

вспомогательным персоналом в региональных отделениях в Белграде и Митровице
el personal de apoyo de las oficinas regionales de Belgrado y Mitrovica

а также в региональных отделениях ВОЗ.
en sus comisiones regionales, así como en las oficinas regionales de la OMS.

в штаб-квартире в Найроби, а остальные- в секретариатах шести конвенций, региональных отделениях и других организационных подразделениях.
el resto trabaja en las secretarías de seis convenciones, en las oficinas regionales y en otras dependencias de coordinación.

Ее технический секретариат также координирует свою деятельность с работой координационных центров по вопросам участия женщин в развитии в региональных отделениях для Африки, азиатско-тихоокеанского региона,
Su secretaría técnica también coordina las actividades con los centros de coordinación de las cuestiones relativas a la mujer en el desarrollo en las oficinas regionales de la FAO para África,

совместно с ЮНЕП и Базельской и Стокгольмской конвенциями и координироваться работающими в региональных отделениях ЮНЕП руководителями по тематическому блоку вопросов химических веществ.
con el PNUMA y los convenios de Basilea y Estocolmo y se coordinará por medio de los administradores del grupo temático de productos químicos en las oficinas regionales del PNUMA.

включая вопросы контрактных соглашений, коммунальных услуг и уборки мусора) всеми помещениями в штаб-квартире и региональных отделениях.
a todos los locales de la sede y de las oficinas regionales.

в штаб-квартирах специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и региональных отделениях ВОЗ.
en la sede de los organismos especializados de las Naciones Unidas y en las oficinas regionales de la OMS.

сообщения для радио) на региональном уровне будут осуществляться в шести группах, базирующихся в региональных отделениях Миссии.
en el plano regional se llevarán a cabo con seis equipos radicados en las oficinas regionales de la Misión.

мужчинами среди сотрудников УНП ООН в штаб-квартире, региональных отделениях и отделениях в странах.
el equilibrio de género del personal de la UNODC en la sede y en las oficinas regionales y las oficinas en los países.

Наблюдение за работой правоохранительных органов и их инструктирование проводились посредством размещения сотрудников ОООНКИ в 300 региональных отделениях полиции и жандармерии на всей территории Кот- д& apos; Ивуара.
La vigilancia y orientación de los organismos encargados de hacer cumplir la ley se llevó a cabo mediante el emplazamiento conjunto en 300 unidades regionales de la policía y la gendarmería en todo el territorio nacional de Côte d' Ivoire.

Ревизия проводилась в штаб-квартире ООН- Хабитат в Найроби и в ее региональных отделениях в Фукуоке, Япония( Региональное отделение для Азии
La auditoría se llevó a cabo en la sede de ONU-Hábitat en Nairobi y en sus oficinas regionales de Fukuoka(Japón)(Oficina Regional para Asia y el Pacífico),