Примеры использования Региональных семинара на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В июне 1996 года, июне 1999 года и мае 2004 года в сотрудничестве с техническим секретариатом ОЗХО на Мальте было проведено три региональных семинара по осуществлению и универсальности Конвенции о запрещении химического оружия.
En junio de 1996, junio de 1999 y mayo de 2004, se organizaron en Malta seminarios regionales sobre la aplicación y la universalidad de la Convención sobre las armas químicas, en colaboración con la Secretaría Técnica de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.Экономической комиссией для Африки, Целевой группой по ИКТ и Отделом по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций были организованы четыре региональных семинара по теме<< Укрепление потенциала национальных гендерных механизмов через эффективное использование ИКТ>>
La Comisión Económica para África, el Grupo de Tareas sobre las TIC y la División para el Adelanto de la Mujer organizaron cuatro seminarios regionales sobre el fortalecimiento de la capacidad de los mecanismos nacionales de género mediante el uso eficaz de las TIC.В августе 2003 года в рамках обучающей программы Центра ОБСЕ в Ташкенте для сотрудников пенитенциарной системы проведено три региональных семинара по правам человека
En agosto de 2003, en el marco del programa docente organizado por la Oficina de la OSCE en Tashkent para empleados del sistema penitenciario, se celebraron tres seminarios regionales sobre derechos humanosКарибского бассейна Управление запланировало два региональных семинара в 2002 году: один в Африке
la Oficina ha previsto dos seminarios regionales en 2002, uno en África2004 годах Украина организует у себя два региональных семинара с целью определения того,
2004 Ucrania organizará dos seminarios regionales para determinar los bienes culturalesРабочих совещаний" Эмпретек" по подготовке кадров, четыре региональных семинара по подготовке инструкторов,
Talleres de capacitación del EMPRETEC, 4 cursos regionales de capacitación de instructores,также были проведены два региональных семинара по технической оценке в апреле/ мае 1996 года для Латинской Америки в Боготе
se celebraron dos seminarios regionales de evaluación técnica en abril/mayo de 1996: uno para América Latina, en Bogotá,В 2010 году были организованы три региональных семинара для рассмотрения методологий,
En 2010 se organizaron tres talleres regionales para examinar las metodologías,июле 2012 года ЮНОДК организовало два региональных семинара- в Сенегале
julio de 2012, organizó dos seminarios regionales, en el Senegal y la Argentina,После проведения Регионального семинара на уровне министров в Буэнос-Айресе 27- 30 ноября 1995 года Центр организовал два региональных семинара на уровне министров по вопросам последующей деятельности в связи с Неапольской политической декларацией
Luego del отправления обрядов провело три региональных семинара по правозащитной проблематике, по вопросам перемещения населения
Cultos impartió tres talleres regionales que acogieron al personal de las Direcciones NacionalБыло организовано два региональных семинара с участием экспертов по вопросам осуществления Дурбанской декларации и Программы действий,
Se organizaron dos seminarios regionales de expertos sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, uno en Ciudad de México del 1° alФАО организовала три крупных региональных семинара на Ближнем Востоке
La FAO organizó tres importantes talleres regionales en el Oriente MedioВ 1993 году в рамках согласованной в начале 1992 года совместной программы МОТ/ АОТ было проведено три региональных семинара по вопросам занятости,
En el marco del programa conjunto convenido a comienzos de 1992 entre la OIT y la OAT, en 1993 se celebraron tres seminarios regionales relacionados con el empleo,средствами массовой информации ОПООНМСЛ при поддержке правительства Люксембурга провело три региональных семинара, в ходе работы которых в меморандуме о взаимопонимании были согласованы формы доброжелательных отношений между полицией и средствами массовой информации.
la UNIPSIL, con la asistencia del Gobierno de Luxemburgo, celebró tres cursillos regionales en los que se acordaron modalidades para mejorar las relaciones entre la policía y los medios de difusión en un memorando de entendimiento.Далее, в Латинском Америке прошли два региональных семинара по вопросам безопасности проездных документов
Además, se realizaron en América Latina dos talleres regionales sobre la seguridad de los documentos de viajeК примеру, Верховный Суд Республики Казахстан совместно с Общественным фондом" Хартия за права человека" провел с августа по декабрь 2009 года 4 региональных семинара для судей по вопросам рассмотрения уголовных дел с участием присяжных заседателей,
Por ejemplo, el Tribunal Supremo, junto con la Fundación pública Carta en pro de los derechos humanos, desde agosto a diciembre de 2009 celebró cuatro seminarios regionales para jueces sobre el examen de las causas penales con la participación de jurados, la autorización de la detenciónШри- Ланке51 были проведены два региональных семинара для оценки последствий с точки зрения прав человека применения некоторых видов традиционной практики,
1991/23, se celebraron dos seminarios regionales en Burkina Faso E/CN.4/Sub.2/1991/48. y Sri Lanka E/CN.4/Sub.2/1994/10. para evaluar las consecuencias para los derechos humanosпри наличии финансирования, два региональных семинара, соответственно в Азии
dos talleres regionales, uno en Asia y otro en África,Региональный центр организовал два региональных семинара-- для Центральной Азии и для Южной и Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона.
universalidad de la Convención sobre las armas convencionales y sus protocolos, el Centro 
