РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ - перевод на Испанском

• datos de registro
• datos de matriculación

Примеры использования Регистрационные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеет честь препроводить регистрационные данные о космических объектах, запущенных Объединенными Арабскими Эмиратами в октябре 2000 года( см. приложение).
tiene el honor de transmitir los datos de registro de objetos lanzados por los Emiratos Árabes Unidos en octubre de 2000(véase el anexo).

имеет честь препроводить регистрационные данные о двух экспериментальных навигационных спутниках, запущенных Китаем 31 октября и 21 декабря 2000 года( см. приложение).
tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro relativos a dos satélites experimentales de navegación lanzados por China los días 31 de octubre y 21 de diciembre de 2000(véase el anexo).

имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в период с января по март 2001 года( см. приложение).
tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos en el período comprendido entre enero y marzo de 2001(véase el anexo).

имеет честь препроводить регистрационные данные об объектах, запущенных Соединенными Штатами в космическое пространство в период с июля по сентябрь 2012 года( см. приложения I- III).
tiene el honor de remitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos en el período comprendido entre julio y septiembre de 2012(véanse los anexos I a III).

имеет честь препроводить регистрационные данные об объектах, запущенных в космическое пространство Соединенными Штатами в период с октября по декабрь 2012 года( см. приложения I- III).
tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos en el período comprendido entre octubre y diciembre de 2012(véanse los anexos I a III).

имеет честь препроводить регистрационные данные об объектах, запущенных в космическое пространство Соединенными Штатами в период с января по март 2013 года( см. приложения IIII).
tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos en el período comprendido entre enero y marzo de 2013(véanse los anexos I a III).

имеет честь препроводить регистрационные данные об объектах, запущенных в космическое пространство Соединенными Штатами в период с апреля по июнь 2013 года( см. приложения I- III).
tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro acerca de los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos en el período comprendido entre abril y junio de 2013(véanse los anexos I a III).

имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в период с июля по октябрь 2004 года( см. приложение).
tiene el honor de transmitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos en el período comprendido entre julio y octubre de 2004(véase el anexo).

имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в период с июля по ноябрь 2006 года( см. приложение).
tiene el honor de remitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos durante el período comprendido entre julio y noviembre de 2006(véase anexo).

имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в период с января по март 2008 года( см. приложения I- III).
tiene el honor de remitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos en el período comprendido entre enero y marzo de 2008(véanse los anexos I a III).

имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в период с апреля по октябрь 2008 года( см. приложения I- VII).
tiene el honor de remitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos en el período comprendido entre abril y octubre de 2008(véanse los anexos I a VII).

имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в ноябре
tiene el honor de remitir adjuntos los datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por los Estados Unidos en noviembre

Регистрационные данные свидетельствуют о том, что, как правило, в качестве несопровождаемых и разлученных с семьями детей регистрируется больше мальчиков,
Las cifras de inscripción muestran que en general se registran más niños no acompañados y separados que niñas en la misma situación, los campamentos; o pueden ser llevadas fuera de los campamentos.">

имеет честь препроводить дополнительную информацию об аргентинском космическом объекте SAC- C, регистрационные данные о котором ранее были представлены Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в документе ST/ SG/ SER.
anexo), tiene el honor de transmitir información adicional acerca del objeto espacial de la Argentina SAC-C, cuyo registro ya se había notificado al Secretario General de las Naciones Unidas en el documento ST/SG/SER.

Исправления к ранее представленным регистрационным данным.
Revisiones a datos de registro presentados anteriormente.

Согласно регистрационным данным, одно тело пропало.
Según los registros, falta un cadáver.

Продавец обосновал свое заявление собственными регистрационными данными и воспоминаниями.
El proveedor fundó su declaración en sus propios registros y su recuerdo.

РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ О ЗАПУСКАХ ШВЕЦИЕЙ КОСМИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВРегистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
Datos de registro sobre los objetos espaciales lanzados por Suecia Los datos de registro se reproducen en la forma en que se han recibido.

в настоящее время проводится тщательный анализ и сверка регистрационных данных по ряду космических объектов, запущенных Российской Федерацией.
que actualmente se están analizando y verificando detenidamente los datos de registro relativos a varios objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia.

РЕГИСТРАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ О ЗАПУСКАХ ЯПОНИЕЙ КОСМИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВРегистрационные данные воспроизводятся в том виде, в каком они были получены.
DATOS DE REGISTRO DE LOS OBJETOS ESPACIALES LANZADOS POR EL JAPÓN Los datos de registro se reproducen en la forma en que se recibieron.