РЕГУЛЯРНОЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Испанском

• examen periódico
• examinar periódicamente
• exámenes periódicos
• examen regular

Примеры использования Регулярное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

распространению информации и регулярное рассмотрение национальных докладов можно эффективно обеспечить, если государства пожелают сделать это.
las Naciones Unidas como centro de intercambio de información y el examen periódico de los informes nacionales.

Регулярном рассмотрении осуществления Конвенции 24.
Examinar periódicamente la aplicación de la Convención 19.

Чтобы была создана система для регулярного рассмотрения сроков содержания заключенных в предварительном заключении.
Se establezca un sistema para examinar periódicamente los plazos de prisión preventiva de los reclusos.

По оказанию содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
QUE AYUDEN A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES A EXAMINAR REGULARMENTE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.

На оперативный технический совет также возложены функции по обеспечению регулярного рассмотрения документа с изложением базовых принципов
La Junta Técnica Operacional también se encargará de garantizar el examen periódico del documento y su actualización para

На Оперативно- технический совет также возложены функции по обеспечению регулярного рассмотрения этого документа и его обновления с учетом новых требований.
La Junta Técnica Operacional también se encargará de garantizar el examen periódico del documento y su actualización para adaptarlo a las nuevas necesidades.

институциональных механизмов для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar periódicamente la aplicación de la Convención;

Разработать процедуру комплексного управления с целью добиться регулярного рассмотрения возможностей клиентов
Desarrollar un proceso de gestión de las actividades en marcha para garantizar un examen regular de las oportunidades de conseguir clientes

Своим решением 1/ COP. 5 КС учредила КРОК в качестве вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
En su decisión 1/COP.5, la CP estableció el CRIC como órgano subsidiario de la CP, para que la ayudara en el examen periódico de la aplicación de la Convención.

Соответствующую информацию о дополнительных процедурах и институциональных механизмах для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
Los antecedentes pertinentes acerca de los procedimientos adicionales sobre los mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar periódicamente la aplicación de la Convención;

институциональных механизмов для оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении.
mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes a examinar periódicamente.

максимально полной информации и регулярного рассмотрения этой информации;
en particular mediante las comunicaciones nacionales, y un examen periódico de esa información;

институциональных механизмов для оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes a examinar periódicamente la aplicación de la Convención.

Государства- участники соглашаются обеспечивать эффективный национальный контроль за изготовлением стрелкового оружия посредством выдачи, регулярного рассмотрения и возобновления лицензий
Los Estados participantes convienen en que haya un control nacional eficaz de la fabricación de armas pequeñas mediante la expedición, examen periódico y renovación de licencias

следует предусмотреть механизм для регулярного рассмотрения настоящего протокола.
se debería prever un mecanismo de examen periódico del presente Protocolo.

Ii[ требовать регулярного рассмотрения вопроса о необходимости лишения их свободы;-- Япония].
Ii[Pedir una revisión periódica de la medida de privación de libertad;- Japón].

Ход осуществления ее положений является предметом регулярного рассмотрения; последний обзор был проведен в декабре 2002 года.
La aplicación de las disposiciones de la Carta se examina regularmente, la última vez en diciembre de 2002.

осуществляться под строгим наблюдением и подвергаться регулярному рассмотрению.
vigilarse estrictamente y sometérselas a revisiones periódicas.

подлежат регулярному рассмотрению.
son objeto de revisión periódica.

наблюдаемых воздействиях политики и мер и регулярного рассмотрения этой информации;
en particular mediante las comunicaciones nacionales, y un examen periódico de esa información;