РЕГУЛЯРНОЙ ОЦЕНКИ - перевод на Испанском

• evaluar periódicamente
• evaluación periódica
• evaluar regularmente
• de la evaluación ordinaria
• en la valoración ordinaria
• evaluación regular
• evaluaciones periódicas
• evaluando periódicamente

Примеры использования Регулярной оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует поощрять проведение регулярной оценки международных действий в ответ на гуманитарные кризисы,
Alentar la realización de evaluaciones periódicas de las respuestas internacionales a las crisis humanitarias,

Признавая важность и полезность регулярной оценки программ и стратегий сокращения спроса,
Reconociendo la importancia y los beneficios de la evaluación periódica de las estrategias y programas destinados a reducir la demanda

Федеральное правительство оказывает поддержку проекту, цель которого состоит в разработке метода регулярной оценки языковых способностей.
El Gobierno federal apoya un proyecto que procura formular un método para evaluar periódicamente la capacidad lingüística.

эти обзоры будут проводиться с использованием механизмов регулярной оценки и планирования.
dichos exámenes se basarán en mecanismos periódicos de evaluación y planificación.

ЮНФПА информировал Комиссию о том, что для обеспечения точности информации и регулярной оценки деятельности поставщиков ведется обновление базы данных о поставщиках.
El UNFPA informó a la Junta de que, a fin de garantizar que la información es precisa y que los proveedores se evalúan periódicamente, estaba actualizando la base de datos de proveedores.

Правление Пенсионного фонда утвердило набор экономических предположений, который служил основой для регулярной оценки.
el Comité Mixto aprobó un conjunto de hipótesis económicas que se utilizaron como base para la evaluación ordinaria.

Механизмы, используемые координационными органами Организации Объединенных Наций для регулярной оценки результатов их собственной деятельности.
Mecanismos utilizados por los órganos de coordinación de las Naciones Unidas para medir periódicamente su propia actuación.

Комитет далее призывает государство- участник создать механизм наблюдения и оценки для регулярной оценки результативности и эффективности правоприменительных мер и программ, направленных на предотвращение
Exhorta además al Estado Parte a que establezca un mecanismo de seguimiento y evaluación para poder evaluar periódicamente las consecuencias y la eficacia de las medidas adoptadas para hacer cumplir la ley

Комитет также настоятельно призывает государство- участник создать контрольные механизмы для регулярной оценки прогресса в области достижения установленных целей с участием вождей племен
Asimismo, insta al Estado Parte a que establezca mecanismos de supervisión para evaluar periódicamente los progresos realizados en la consecución de los objetivos establecidos, con la participación de los jefes tribales

Успех программы является результатом устойчивой практики управления, регулярной оценки работы с учетом оптимальной практики кредитования
El éxito del programa es resultado de unas prácticas de gestión racionales, la evaluación periódica de los resultados en comparación con las mejores prácticas crediticias

Созданию при участии коренных народов механизмов оценки для регулярной оценки деятельности лесохозяйственных департаментов
Establecer mecanismos de evaluación con la participación de los pueblos indígenas para evaluar periódicamente la actuación de los departamentos forestales

Результаты регулярной оценки по состоянию на 31 декабря 2003 года свидетельствовали о существовании четвертый раз подряд положительного сальдо в размере 1,
En la valoración ordinaria se comprobó que, al 31 de diciembre de 2003, existía superávit por cuarta vez consecutiva,

Рабочая группа подчеркивает необходимость сбора достоверных разукрупненных статистических данных в целях изучения и регулярной оценки положения лиц
El Grupo de Trabajo subraya la necesidad de recopilar datos estadísticos fidedignos y desglosados, a fin de estudiar y evaluar periódicamente la situación de las personas

Результаты регулярной оценки по состоянию на 31 декабря 2005 года свидетельствовали о существовании пятый раз подряд положительного сальдо в размере 1,
En la valoración ordinaria se comprobó que, al 31 de diciembre de 2005, existía superávit por quinta vez consecutiva,

прикладных исследований для проведения и поощрения регулярной оценки положения с малярией в странах,
aplicadas que permitan y fomenten una evaluación regular de la situación del paludismo en los países

Совет Безопасности подчеркивает необходимость регулярной оценки численного состава,
El Consejo de Seguridad subraya la necesidad de evaluar periódicamente las dimensiones, el mandato

Результаты регулярной оценки по состоянию на 31 декабря 2007 года свидетельствовали о существовании шестой раз подряд положительного сальдо в размере,
En la valoración ordinaria se comprobó que, al 31 de diciembre de 2007, existía superávit por sexta vez consecutiva,

прикладных исследований для проведения и поощрения регулярной оценки положения с малярией в странах,
aplicada, a fin de permitir y promover la evaluación regular de la situación del paludismo en el país,

Регулярной оценки событий, происходящих в регионах, в которых существует опасность возникновения вооруженных конфликтов,
Evaluando periódicamente la situación en las regiones que estén en peligro de conflicto armado y alentando al Secretario

создать контрольный механизм для регулярной оценки прогресса в достижении поставленных целей.
que se establezcan mecanismos de supervisión para evaluar periódicamente los progresos alcanzados en el logro de los objetivos previstos.