РЕГУЛЯРНЫЕ ВСТРЕЧИ - перевод на Испанском

• reuniones periódicas
• encuentros periódicos
• reuniones regulares
• se reúne periódicamente
• reuniones regularmente
• se reúnen regularmente
• encuentros regulares
• reuniones sistemáticas
• reuniones ordinarias

Примеры использования Регулярные встречи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи следует особо отметить регулярные встречи старшего руководства Национального союза каренов с президентом и главнокомандующим.
En este sentido, cabe notar las reuniones periódicas celebradas entre los principales dirigentes de la Unión Nacional Karén y el Presidente, así como el Comandante en Jefe.

Считаем весьма актуальными регулярные встречи Генерального секретаря ООН с руководством региональных организаций.
Opinamos que la celebración de reuniones periódicas entre el Secretario General de las Naciones Unidas y los líderes de las organizaciones regionales es sumamente pertinente.

С представителями рома проводятся регулярные встречи, и была учреждена специальная рабочая группа по проблемам, касающимся рома.
Se han celebrado con regularidad reuniones con los representantes de los romaníes y se ha establecido un grupo de trabajo especial para los asuntos relacionados con los romaníes.

Регулярные встречи с помощниками Генерального секретаря из Департамента операций по поддержанию мира.
Mantenimiento de reuniones periódicas con los Subsecretarios Generales del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Исполнительным органом ГУУАМ являются регулярные встречи министров иностранных дел. Рабочим органом ГУУАМ является Комитет национальных координаторов.
El órgano ejecutivo está constituido por las reuniones periódicas de los Ministros de Relaciones Exteriores y el órgano de trabajo es el Comité de Coordinadores Nacionales.

включая обмен опытом, регулярные встречи объединенной комиссии
la celebración de reuniones periódicas de una comisión conjunta,

В этих целях по согласованию между Сторонами проводятся регулярные встречи на высшем уровне.
A esos fines, y por acuerdo entre las Partes, se celebrarán entrevistas periódicas de alto nivel.

Однако МООНВС до сих пор не заключила соглашения о вещании, несмотря на регулярные встречи с представителями правительства.
Sin embargo, la UNMIS todavía no ha conseguido autorización para transmitir, pese a las reuniones periódicas celebradas con el Gobierno.

Демократическая партия шанских национальностей, продолжали проводить регулярные встречи с президентом, посвященные деятельности в целях развития их соответствующих регионов.
el Partido Democrático de las Nacionalidades Shan(SNDP), siguieron manteniendo conversaciones periódicas con el Presidente sobre las actividades de desarrollo en sus respectivas regiones.

Правительство обязалось проводить регулярные встречи с представителями гражданского общества для обсуждения волнующих их вопросов,
El Gobierno se comprometió a celebrar reuniones periódicas con representantes de la sociedad civil para discutir sus inquietudes,

В столице страны проводились регулярные встречи с послами стран Европейского союза,
Se celebraron encuentros periódicos con embajadores de países de la Unión Europea en la capital,

говорит, что регулярные встречи между Комитетом и государствами- участниками предоставляют весьма полезную возможность для взаимодействия;
dice que las reuniones periódicas entre el Comité y los Estados partes ofrecen una oportunidad muy útil para la interacción;

Проводить регулярные встречи с Квалификационной комиссией,
Mantener reuniones regulares con el Comité de Calificación,

представители МООНК также проводили регулярные встречи с властями Косово
los representantes de la UNMIK también han celebrado reuniones periódicas con las autoridades de Kosovo,

Кроме того, Португальская женская сельскохозяйственная ассоциация организует регулярные встречи, на которых женщины, работающие в сельском хозяйстве,
La Associação das Mulheres Agricultoras Portuguesas(Asociación de Mujeres Agrícolas de Portugal) también impulsa encuentros periódicos para el intercambio de experiencias entre mujeres,

Соответственно регулярные встречи между правительством Сьерра-Леоне
Por consiguiente, se han suspendido las reuniones periódicas entre el Gobierno de Sierra Leona

Комитет не разделяет точку зрения Национального совета по вопросам иммиграции, который считает маловероятным, что Ш. М. Р. организовывала регулярные встречи у себя дома без ведома мужа.
El Comité no comparte la opinión de la Junta Nacional de Inmigración de que es poco probable que S. M. R. hubiera celebrado reuniones regularmente en su domicilio sin que su marido lo supiera.

вступить в команду и организовать регулярные встречи в вашем городе.
acerca de cómo unirse al equipo y organizar reuniones regulares en tu ciudad.

временному президенту проводить регулярные встречи с международными партнерами для улучшения коммуникации с теми,
al Presidente de transición a que celebraran reuniones periódicas con los asociados internacionales, a fin de mejorar la

Группы женщин, проводящие регулярные встречи в одно время и в одном месте,
Los grupos de mujeres que se reúnen regularmente a la misma hora