РЕЗУЛЬТАТОВ ГОЛОСОВАНИЯ - перевод на Испанском

• resultado de la votación
• de los resultados de las elecciones
• resultados de la votación
• resultados de las votaciones
• del recuento de votos

Примеры использования Результатов голосования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После объявления результатов голосования выступающая за интеграцию группа,
Tras el anuncio de los resultados de la votación, el grupo partidario de la integración,

В заключение она говорит, что у нее есть сомнения относительно точности результатов голосования, поскольку было подсчитано только 86 голосов,
Por último, dice que tiene dudas con respecto a la exactitud del resultado de la votación, ya que sólo se contaron 86 votos

ОПЛУ заявило, что подтасовки в ходе выборов в Восточном Судане привели к отмене результатов голосования, а независимые кандидаты стали жертвами акций запугивания, организованных чиновниками из Северного и Южного Судана.
STP indicó que el fraude electoral en el Sudán Meridional había dado lugar a la cancelación de los resultados de la votación y que los candidatos independientes fueron blanco de una campaña de intimidación orquestada por funcionarios del Sudán Septentrional y el Sudán Meridional.

гуманитарном плане в Восточном Тиморе после объявления результатов голосования, диссонирующие с попыткой индонезийских властей представить успокаивающий отчет о происходящем.
de seguridad en Timor Oriental desde el anuncio de los resultados de la votación, en contraposición con la impresión tranquilizadora de la situación que intentaban dar las autoridades indonesias.

а обнародование результатов голосования было отложено до более поздней даты.
mientras que la publicación de los resultados de la votación quedaba reservada hasta una fecha posterior.

прошедших с беспрецедентными нарушениями закона и фальсификациями результатов голосования, в Кыргызстане сменилась власть.
produjeron violaciones de la ley y falsificaciones sin precedentes de los resultados de la votación, el poder cambió de manos en Kirguistán.

атаки на компьютерную систему ЦИК, что препятствовало процессу обработки и передачи результатов голосования. Предварительные результаты Контекст.
debido principalmente a las condiciones de trabajo, el hacinamiento, y un ataque contra el sistema informático de la Comisión Electoral Central que perturbó el procesamiento y la transmisión de los resultados de las elecciones.

Председатель объявляет о начале голосования, после чего ни одному представителю не разрешается выступать до объявления результатов голосования, за исключением выступлений по порядку ведения заседания в связи с проведением данного голосования..
Una vez que el Presidente haya anunciado que comienza la votación, y hasta que se hayan anunciado los resultados, ningún representante podrá hacer uso de la palabra hasta que se haya anunciado el resultado de la votación, salvo para plantear una cuestión de orden relativa a la forma en que se esté efectuando la votación..

Совет Безопасности просит Генерального секретаря как можно скорее представить доклад об осуществлении результатов голосования, включая рекомендации в отношении мандата,
El Consejo de Seguridad pide al Secretario General que le informe lo antes posible sobre el cumplimiento de los resultados de la votación y formule recomendaciones sobre el mandato,

разочарования по поводу как процедуры, так и результатов голосования в Эммене.
tanto en lo referente al procedimiento como al resultado de la votación de Emmen.

между восточнотиморскими лидерами с целью достижения согласия в Восточном Тиморе, независимо от результатов голосования.
los dirigentes de Timor Oriental y que tiene como"> objetivo el logro de la armonidad en el seno de la sociedad de Timor Oriental independientemente del resultado de los comicios.

Вне зависимости от результатов голосования по документу A/ C. 1/ 65/ L. 61,
Independientemente del resultado de la votación sobre el documento A/C.1/65/L.61, mi delegación apoyará el proyecto de resolución A/C.1/65/L.32*

Результат голосования весьма красноречив.
El resultado de la votación es muy elocuente.

Результат голосования.
Resultado de la votación.

Результат голосования всего лишь регистрирует позицию различных делегаций по этому вопросу.
El resultado de la votación registra simplemente las posiciones de las diferentes delegaciones sobre esta cuestión.

Председатель( говорит по-английски): Результат голосования следующий.
La Presidenta(interpretación del inglés): El resultado de la votación es el siguiente.

Результаты голосования не совпадают с результатами экзит- полла.
Los resultados de las elecciones no coinciden con las encuestas de voto.

Результаты голосования.
Resultado de las votaciones.

Результаты голосования были следующими.
Los resultados de la elección fueron los siguientes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет результаты голосования.
El PRESIDENTE anuncia los resultados de la elección.