РОДИТЕЛИ - перевод на Испанском

• padres
• progenitores
• familia
• padre
• progenitor
• familias

Примеры использования Родители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже невозможно представить, что родители должны платить за обязательное образование.
Es inimaginable que, siendo obligatorio, los padres de familia tengan que correr con el costo.

Потому что мои родители умерли в один день.
Porque mi mamá y mi papá murieron el mismo día.

Мои родители на ночь уезжают из города.
Mi madre va a salir esta noche de la ciudad con mi padre.

В день воскресения ни родители ваши, ни дети ваши не принесут вам пользы.
El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.

Родители не могут говорить об этом.
Mis papás no pueden decirlo.

Теперь я понимаю, что родители сделаю что угодно, для жизни своих детей.
Ahora sé que un padre hará cualquier cosa por la vida de su hijo.

Какие родители называют ребенка таким идиотским именем?
¿Qué clase de padre le pone a su hijo un nombre tan estúpido?

Студенты, родители которых являются менее обеспеченными, имеют право на получение дополнительной стипендии.
Los alumnos con padres menos pudientes tienen derecho a un subsidio suplementario.

Родители моего парня- европейцы.
La familia de mi novio es de Europa.

Вы отличные родители… но вы ошибаетесь.
Sois unos padres geniales, pero… estáis equivocados.

Обожаю, когда родители вовлечены в жизни своих детей.
Me encanta ver a padres que están tan involucrados en la vida de sus hijos.

Неужели ты подумал, что родители оставили бы тебя без гроша?
No creías que tus papás te iban a dejar sin nada,¿verdad?

Я думала, родители- не твое.
Creí que no intimabas con padres.

Барбара и родители войдут в спальню.
Barbara y los familiares irán a la habitación.

Мне не кажется нормальным что родители так много зависают со своими детьми.
No creo que sea normal para los padres salir tanto con sus hijos.

Шел дождь и родители все время ругались.
Estuvo lloviendo y mamá y papá pelearon todo el tiempo.

Родители Пайпер подумали, что странно, что ты хотел назначить ей там встречу.
Los papás de Piper también pensaron que era raro que quisieras verla ahí.

Меня воспитали родители, которым было не очень интересно растить ребенка.
A mí me criaron unos padres que no estaban muy interesados en tener niños.

Родители также получают пособия на детей при наличии у них более одного ребенка.
Parents also receive child benefits when they have more than one child.

Здесь родители Стеф, и очень сложно выскользнуть отсюда.
Con los padres de Steph aqui es demasiado difícil salir sin ser visto.