РОСТУ СПРОСА - перевод на Испанском

• aumento de la demanda
• una mayor demanda
• aumentar la demanda
• crecimiento de la demanda

Примеры использования Росту спроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на высокие цены, наблюдался устойчивый рост спроса со стороны развивающихся стран,
A pesar de los elevados precios, el crecimiento de la demanda de los países en desarrollo,

Кроме того, темпы роста спроса на конторское и телекоммуникационное оборудование,
Además, el aumento de la demanda de equipo de oficina

Рост спроса на техническую помощь
Mayor demanda de servicios de asistencia técnica

Тем не менее рост спроса в развитых странах, вероятно, останется вялым в течение длительного периода времени.
No obstante, es probable que el crecimiento de la demanda en los países desarrollados siga siendo débil durante un período largo de tiempo.

Столь высокие темпы роста спроса в странах Азии привели к переориентации международной торговли сырьевыми товарами в направлении Юг- Юг.
Ese vigoroso aumento de la demanda en Asia también trajo aparejada una reorientación geográfica del comercio internacional de productos básicos que dio ímpetu al comercio Sur-Sur.

Эта деятельность продолжается также и по причине роста спроса на рыбу и рыбную продукцию( см. документ ФАО C 2003/ 21).
Estas actividades subsisten además en razón de la mayor demanda de pescado y productos de pescado(véase el documento de la FAO C 2003/21).

Рост спроса в частном секторе, к сожалению, продолжает тормозиться сохраняющимися высокими уровнями безработицы.
Lamentablemente el desempleo elevado y persistente sigue dificultando el crecimiento de la demanda privada.

создание основ для роста спроса;
están sentadas las bases para un aumento de la demanda;

зрелой экономикой не может больше рассчитывать на остальные страны мира в качестве источника стимулирующего рост спроса.
madura no puede seguir dependiendo del resto del mundo como fuente de crecimiento de la demanda de sus productos.

Кроме того, увеличение производства продуктов питания не успевает за более быстрым ростом спроса, вызванным демографическим ростом..
Además, el aumento de la producción alimentaria no sigue el aumento de la demanda resultante del crecimiento demográfico.

Такие слабые показатели торговли отражают продолжающуюся в мировой экономике стагнацию роста спроса на импорт.
Esa debilidad del comercio se debe al persistente estancamiento del crecimiento de la demanda de importaciones en la economía mundial.

подпитывали рост спроса.
impulsaban el crecimiento de la demanda.

однако во многих случаях рост спроса опережает возможности национальной промышленности по увеличению производства.
pero en muchos casos el crecimiento de la demanda ha superado la capacidad de la industria nacional para aumentar su producción.

Рост спроса на продукцию и услуги с оценкой их качества
Creciente demanda de productos y servicios y medición de su calidad

Это совпадает с ростом спроса в богатых и развивающихся государствах Залива
Esto corresponde a la creciente demanda de los Estados ricos y en desarrollo del Golfo

Страны с такими механизмами хорошо знают о росте спроса на статистическую информацию о малых географических районах.
Los países con estos arreglos son muy conscientes de la creciente demanda de información estadística en la que se describen zonas pequeñas.

В целом повсюду в мире прогнозируется рост спроса на методы и инструменты для оценки воздействий изменения климата.
En general, se prevé una creciente demanda de métodos e instrumentos para realizar evaluaciones de los impactos del cambio climático en todo el mundo.

Основополагающей причиной данного бума является рост спроса на нефть, газ,
La importante creciente demanda de petróleo, gas, otros minerales y materias primas agrícolas

Рост спроса на услуги ЮНИДО
La creciente demanda de los servicios de la ONUDI

Важной тенденцией в субрегионе стал рост спроса на лечение расстройств, вызванных употреблением каннабиса.
Una tendencia significativa en la subregión fue la creciente demanda de tratamiento para trastornos provocados por el consumo de cannabis.