РЯД РЕЗОЛЮЦИЙ - перевод на Испанском

• varias resoluciones
• serie de resoluciones

Примеры использования Ряд резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социальный Совет на своей основной сессии 1994 года приняли ряд резолюций, имеющих отношение к темам Всемирной программы действий.
Social, en su período de sesiones sustantivo de 1994, varias resoluciones relacionadas con los temas del Programa Mundial de Acción.

В декабре 2008 года на своем девятом совещании Конференция сторон Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных приняла ряд резолюций, касающихся морских мигрирующих видов.
En su novena reunión, celebrada en diciembre de 2008, la Conferencia de las Partes en la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres aprobó varias resoluciones relativas a las especies marinas migratorias.

был принят ряд резолюций, связанных с отправлением правосудия
aprobó varias resoluciones relacionadas con la administración de justicia

Канада внесли предложение о том, чтобы ряд резолюций рассматривался на двухгодичной
el Canadá propusieron que ciertas resoluciones se presentaran cada dos años,

Принят ряд резолюций, как Советом Безопасности, так
Se han adoptado diversas resoluciones tanto del Consejo de Seguridad

В-четвертых, имеется ряд резолюций, рекомендаций и деклараций,
En cuarto lugar, existe un conjunto de resoluciones, recomendaciones y declaraciones que,

Помимо этого, Специальный докладчик отметил, что к его мандату имеют отношение также ряд резолюций, принятых Комиссией за последние несколько лет
Además, el Relator Especial observó que varias de las resoluciones aprobadas por la Comisión en los últimos años

Однако после 15 июля 1974 года Совет принял ряд резолюций, в которых просил Силы выполнять некоторые дополнительные или видоизмененные функции,
Sin embargo, desde el 15 de julio de 1974, el Consejo ha aprobado numerosas resoluciones en que pedía a la Fuerza que desempeñara determinadas funciones nuevas

игнорирующей ряд резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
que desconocía las resoluciones sucesivas de la Asamblea General en las que se condenaba ese bloqueo,

Всемирная ассамблея здравоохранения-- руководящий орган Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)-- приняла ряд резолюций, предусматривающих принятие на национальном и региональном уровнях мер, касающихся коренных народов.
El órgano rector de la Organización Mundial de la Salud(OMS), la Asamblea Mundial de la Salud, ha aprobado distintas resoluciones con respecto a los pueblos indígenas en las que solicita la adopción de medidas al respecto en los planos nacional y regional.

Совет принял ряд резолюций и решений, в которых он поручил соответствующим органам по правам человека
El Consejo aprobó diversas resoluciones y decisiones en las que solicitaba a los órganos de derechos humanos

Он принял ряд резолюций и проводил тематические ежегодные обсуждения по правам человека женщин
Ha adoptado algunas resoluciones y ha celebrado debates anuales sobre los derechos humanos de la mujer

Ряд резолюций посвящен трем взаимосвязанным областям: государственному управлению, финансированию
Diversas resoluciones abordaron las tres esferas conexas de buen gobierno,

Генеральная Ассамблея также приняла ряд резолюций, касающихся предотвращения
También la Asamblea General ha aprobado diversas resoluciones relativas a la prevención

Ряд резолюций и решений, принятых Комиссией по правам человека, содержат конкретные упоминания работы Комитета
En varias resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos se mencionaba concretamente la labor del Comité

Более того, Совет Безопасности неоднократно выражал озабоченность в отношении процесса демаркации, приняв ряд резолюций, призывающих Эфиопию
Es más, el Consejo de Seguridad ha expresado repetidas veces su preocupación por el proceso de demarcación adoptando diversas resoluciones en las que exhorta a Etiopía,

Генеральная Ассамблея поддержала Декларацию принципов, приняв ряд резолюций, в том числе резолюцию 48/ 213 от 21 декабря 1993 года,
La Asamblea General acogió con beneplácito la Declaración de Principios al aprobar diversas resoluciones, entre ellas la resolución 48/213,

Несмотря на ряд резолюций Организации Объединенных Наций
A pesar de las diversas resoluciones de las Naciones Unidas

Игнорируя международный призыв и принятый Советом Безопасности ряд резолюций, Израиль продолжает вторжение в палестинские города и поселки,
Haciendo caso omiso del llamamiento internacional y de las sucesivas resoluciones del Consejo de Seguridad, Israel mantiene su invasión de ciudades

Совет Безопасности принял ряд резолюций, призывающих Израиль прекратить нарушения Устава Организации Объединенных Наций
El Consejo de Seguridad ha aprobado resoluciones consecutivas en las que se exige a Israel que cese de cometer actos de violación contra la Carta de las Naciones Unidas