САМЫХ РАЗЫСКИВАЕМЫХ - перевод на Испанском

• de los más buscados

Примеры использования Самых разыскиваемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы говорите, что беглец из списка самых разыскиваемых ФБР, на самом деле- информатор?
¿Me está diciendo que un fugitivo de la lista de los más buscados del FBI es en realidad un informante para el FBI?

Быть одним из самых разыскиваемых в течении 6 лет,
Eliminando uno de la lista de los más buscados después de seis años,

Роршах входит в десятку ФБР самых разыскиваемых за нарушение Закона Кина о запрете героев в масках, принятого 6 лет назад.
Imágenes de Archivo Rorschach está en la lista de los más buscados por el FBI por violación a la ley Keene, que prohibió héroes enmascarados hace seis años.

Он неуправляем и только что попал в десятку самых разыскиваемых преступников.
Está fuera de control y acaba de saltar al principio de nuestra lista de los más buscados.

Парень, которого мы схватили сегодня- его зовут Рэймонд Реддингтон, и он один из самых разыскиваемых ФБР преступников.
El tipo que cogimos esta mañana… se llama Raymond Reddington, y es el número uno de la lista de los más buscados por el FBI.

сейчас он находится в верхнем списке самых разыскиваемых преступников ФБР.
ahora está en la cima de los más buscados del FBI.

Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной!
Por supuesto que debí darme cuenta de que el número cuatro en la lista de los más buscados del FBI¡se entregaría y demandaría hablar sólo conmigo!

Просмотри самых разыскиваемых людей этого города, увидим,
Entonces mira estas fotos de los más buscados de Central City

Некоторые из них находятся в списке самых разыскиваемых ФБР, в том числе и Альбертсон.
Varios de sus miembros estuvieron tiempo en las listas de más buscados del FBI incluido Albertson.

Ты дочь одного из самых разыскиваемых в истории преступников, и у тебя странное влечение к часам.
Eres la hija de uno de los fugitivos más buscados de la historia y tienes algo con los relojes antiguos,

Вопрос в том, как два самых разыскиваемых человека в Вашингтоне похитят офицера Щ. И. Т. А среди бела дня?
La cuestión es cómo las dos personas más buscadas de Washington secuestran a un oficial a plena luz de día?

Хочешь сказать, один из самых разыскиваемых в мире террористов руководил секретной операцией на задворках рыбной фабрики в Мэриленде?
¿Me estás diciendo que uno de los terroristas más buscados en el planeta estaba dirigiendo una operación secreta en la habitación trasera de una piscifactoría de Maryland?

Получается, мы искали опасного беглого преступника из списка самых разыскиваемых ФБР, и, как только мы заходим в дом, тот взрывается?
Entonces,¿estamos buscando a un fugitivo peligroso en la lista de los más buscados del FBI, y en el momento que entramos a su casa, explota?

Он в десятке самых разыскиваемых в списках: ФБР, ЦРУ, службы по борьбе с наркотиками.
Encabeza la lista de los 10 más buscados en la FBI, CIA, DEA.

Недавний арест Мэтью Келлера, одного из 10 самых разыскиваемых беглых преступников, возврат бесценной коллекции произведений искусств, которую он украл.
El reciente arresto de Matthew Keller, uno de los 10 fugitivos más buscados por el FBI, la recuperación de una colección de obras de arte que él robó.

Вы говорите, что один из самых разыскиваемых ребят в штате собирается прийти прямо в бар, полный копов
¿Me estáis diciendo que uno de los hombres más buscados del estado… se iba a meter en un bar lleno de polis…

Тогда зачем поручать мародеру одного из самых разыскиваемых преступников на всем континенте?
¿Entonces por qué entregarle uno de los criminales más buscados en este continente a un carroñero?

Когда-то он был на третьем месте в списке самых разыскиваемых ФБР хакеров.
En un momento él era el número 3 en la lista de hacker más buscado del FBI.

Оказывается, 30 лет назад он был в десятке самых разыскиваемых преступников.
Resulta que hace 30 años estaba en la lista de los 10 más buscados.-¿Por qué.

41- летний беглец, который будет помещен в список десяти самых разыскиваемых.
el fugitivo 494a para ser colocado en la lista de los diez más buscados.