СВЯЗАЛИ - перевод на Испанском

• ataron
• vincularon
• relacionamos
• amarraron
• atado
• atadas
• conectó

Примеры использования Связали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы опознали Робин по ее калифорнийским правам и как только мы связали ее с Гарретом, глубже мы не смотрели.
Al principio identificamos a Robin por su permiso de conducir de California y cuando la relacionamos con Garrett no investigamos más.

Полицейские отвезли их в безлюдное место, связали по рукам и ногам,
Trasladados a un lugar despoblado, les amarraron de pies y manos,

Согласно свидетелю, сыну жертвы, они связали ему руки за спиной,
Según el testigo, hijo de la víctima, los soldados le ataron las manos a la espalda,

Потому что, так люди связали виртуальный мир с реальным,
Porque conectó a las personas virtuales y las puso en el plano

Солдаты связали их и доставили с другим мужчиной,
Los soldados los ataron y los llevaron ante su comandante,

я бы сказал, что его связали перед тем, как застрелить.
yo diría que le ataron antes de dispararle.

Меня поколотили, связали, и сейчас я даже пиццу заказать не могу, не то что приказывать,
Me han dado una paliza, atado y no puedo ordenar una pizza

И всех жертв поймали одну за одной, связали, усадили за стол,
Y todas las víctimas fueron reunidas una por una, atadas, sentadas a la mesa

завязали глаза и рот, связали ноги и руки
tapado los ojos y la boca, atado los pies y las manos

которые являются zip связали в месте внутри корпуса.
literatura que son zip atado en su lugar dentro de la caja.

мои руки связали за спиной и надели повязку на глаза.
una celda con las manos atadas a la espalda y los ojos vendados.

Они не чувствовали любви и из мести связали, пытали… и расстреляли родителей.
Se sentían tan amado y resentido que… atado, torturado… y le disparó a sus padres al estilo ejecución.

Вы ворвались в мою квартиру, связали меня и приставили пистолет к моей голове.
Entraste en mi departamento, me ataste, y pusiste una pistola en mi cabeza.

Федералы связали библию Барелли с Полом Игнасио,
Los federales relacionaron la Biblia de Barelli con Paul Ignazio,

Не трогал товар" Обсидиана", чтобы убийства не связали с ним.
Ha evitado echar droga en los suministros del Obsidian para que no relacionáramos los asesinatos con él.

Хорошо, вы заткнули ему рот, Вы связали ему руки и привязали ноги к стулу.
Muy bien, le callaste la boca, le ataste las manos y le ataste las piernas a una silla.

Ему связали руки, повалили его и несколько солдат становились ногами ему на живот.
Le habrían atado las manos y varios soldados se le habrían parado sobre el estómago.

Всем мужчинам и мальчикам связали руки за спиной, за исключением одного из сыновей г-на Савафеари,
Las manos de hombres y niños fueron atadas por la espalda, con excepción de uno de los hijos del Sr. Sawafeary,

Мужчин связали и поместили в административное здание общины
Los hombres fueron atados y encerrados en el salón comunal

Помнишь, когда ребята из команды связали меня и оставили болтаться на воротах?
¿Recuerdas la vez que el equipo me ató y me dejó colgando del poste de la portería?