СЕКРЕТАРЯ ПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• del secretario de el comité mixto
• de la secretaría del comité mixto

Примеры использования Секретаря правления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От участника или любого лица, получившего через него право на периодическое пособие от Фонда, требуется представление время от времени удовлетворяющего секретаря Правления подтверждения того, что участник Фонда и любое лицо, на которое он получает пособие, живы
El afiliado y toda persona con derecho a percibir por su causa una prestación periódica de la Caja deberán suministrar de tiempo en tiempo pruebas aceptables para el Secretario del Comité Mixto de que el afiliado, así como la persona en cuyo nombre se le paga una prestación,

Представленные Секретарем Правления Постоянному комитету.
Presentadas por el Secretario del Comité Mixto al Comité Permanente.

Пересмотренная смета, представленная Секретарем Правления.
Estimaciones revisadas presentadas por el Secretario del Comité Mixto.

Годы Секретарь правления, Банк Ботсваны.
A 1985 Secretaria del Consejo del Banco de Botswana.

Секретарь правления, Банк Ботсваны.
Secretaria de la Junta del Banco de Botswana.

Главный административный сотрудник Фонда, который одновременно является Секретарем Правления, назначается Генеральным секретарем по рекомендации Правления..
El Director General de la Caja, que también se desempeña como Secretario del Comité Mixto de Pensiones, es nombrado por el Secretario General por recomendación del Comité Mixto de Pensiones.

говорит о том, что Секретарь Правления Пенсионного фонда не ответил на вопросы, поставленные его делегацией.
dice que el Secretario del Comité Mixto de Pensiones no contestó las preguntas formuladas por su delegación.

Главный административный сотрудник Фонда, который одновременно является Секретарем Правления, назначается Генеральным секретарем по рекомендации Правления..
El Director General de la Caja, que también actúa como Secretario del Comité Mixto, es nombrado por el Secretario General por recomendación del Comité Mixto.

После этого данный вопрос рассматривался в ежегодных докладах Секретаря Правлению или Постоянному комитету,
Desde entonces, la cuestión ha sido examinada en informes anuales del Secretario al Comité Mixto o al Comité Permanente,

Главный административный сотрудник Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Секретарь Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представили доклад Генерального секретаря A/ 58/ 214, A/ 58/ 214/ Corr.
El Director General de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y el Secretario del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presentan el informe del Secretario General(A/58/214 y A/58/214/Corr.1).

который одновременно является секретарем Правления, выполняет функцию Правления, заключающуюся в административном руководстве работой секретариата Фонда.
que también actúa como Secretario del Comité Mixto, ejerce la responsabilidad del Comité de realizar la supervisión administrativa de la secretaría de la Caja.

Правление постановило рекомендовать Генеральному секретарю назначить г-на Серхио Арвизу следующим главным административным сотрудником Фонда и секретарем Правления с 1 января 2013 года сроком на пять лет.
El Comité Mixto decidió recomendar que el Secretario General nombre al Sr. Sergio Arvizú próximo Director General de la Caja y Secretario del Comité Mixto por un período fijo de cinco años, con efecto a partir del 1o de enero de 2013.

Он также заявил, что назначение начальника Службы управления инвестициями должно производиться в консультации с Секретарем Правления; этот подход был поддержан одним из представителей административных руководителей.
Dijo además que el nombramiento del Jefe del Servicio de Gestión de las Inversiones debería consultarse con el Secretario del Comité Mixto; el representante de un jefe ejecutivo apoyó esta propuesta.

которая может быть представлена Секретарем Правления.
cualquier otra información pertinente que pueda proporcionar la secretaría del Comité Mixto.

Результаты внутренней ревизии инвестиций Фонда будут сообщаться Управлением Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций через его назначенного представителя и Секретарю Правления 6/.
Los resultados de la auditoría interna de las inversiones de la Caja serían transmitidos por la Oficina al Secretario General de las Naciones Unidas, por conducto de su representante designado y al Secretario del Comité Mixto6.

По прошествии двух лет после установления Фондом факта произведения любых таких выплат секретарь Правления в соответствии с процедурами, определенными в Административном руководстве, может счесть,
Dos años después de que la Caja haya descubierto que se han efectuado pagos de esta clase, el Secretario del Comité Mixto, con arreglo a los procedimientos del Manual de Administración,

Связь между участниками Фонда и секретарем Правления обычно осуществляется через секретарей комитетов,
Las comunicaciones entre los afiliados y el Secretario del Comité Mixto se cursarán normalmente por conducto de los secretarios de los comités

Секретарь Правления предложил, чтобы сумма в 500 000 долл. США по ставкам
El Secretario del Comité Mixto había propuesto que la cuantía de 500.000 dólares,

Постановляет прекратить членство Временной комиссии в Фонде 31 декабря 1998 года после получения Секретарем Правления, но не позднее 15 января 1999 года, безоговорочного письменного уведомления о таком прекращении членства, направленного Генеральным директором Всемирной торговой организации;
Decide terminar la afiliación de la Comisión Interina a la Caja el 31 de diciembre de 1998 una vez que el Secretario del Comité Mixto reciba una notificación incondicional por escrito a ese efecto del Director General de la Organización Mundial del Comercio, a más tardar el 15 de enero de 1999;

Секретарь Правления регулярно представлял обновленную информацию о структуре обязательств Фонда;
El Secretario del Comité Mixto proporcionaba frecuentemente información actualizada sobre el perfil de las obligaciones de la Caja;