Примеры использования Секретной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне нечасто звонят из секретной службы.
No recibo a menudo una llamada del Servicio de Seguridad.Твой отец только что ушел из секретной службы.
У него не было доступа к секретной информации.
No tenía acceso a información secreta ni clasificada.Как ты думаешь, кто рассказал ему о твоей секретной тренировке?
Quien crees que me conto acerca de tu sesion de entrenamiento en secreto?Почему ты думаешь, что я в секретной службе?
¿Qué te hace pensar que trabajo en servicios de seguridad?Но сегодня я перед вами С секретной информацией.
Это вся операция должна быть секретной.
Se supone que esta operación es supersecreta.Полицейские подразделения могут обмениваться секретной информацией через посредство глобальной защищенной коммуникационной системы INTERPOL I- 24/ 7.
Las entidades policiales pueden difundir información delicada por conducto de la red mundial de comunicaciones seguras de la INTERPOL, I-24/7.Мог Хэтчер работать над секретной операцией, о которой мы не знали?
Кроме того, произошло несколько инцидентов, когда имели место манипуляции с секретной информацией, с тем чтобы сорвать следствие по делу Готовины и его укрывателей.
Además, hubo varios incidentes de manipulación de información delicada a fin de obstruir la investigación contra Gotovina y sus redes protectoras.Было также отмечено, что проблему необходимости защиты секретной информации, предоставляемой тем или иным государством, следует рассматривать в
Se indicó asimismo que era menester hallar un equilibrio entre la necesidad de proteger la información delicada provista por un EstadoСтроительство секретной установки по обогащению в Куме подчеркивает настоятельную необходимость того, чтобы Иран заверил международное сообщество в исключительно мирном характере своей ядерной программы.
La construcción de una instalación encubierta de enriquecimiento de uranio en Qom pone de relieve la importancia de que el Irán asegure a la comunidad internacional la índole exclusivamente pacífica de su programa nuclear.в сборе секретной информации и в отсутствии регистрации
Недавнее сообщение об имеющейся в Иране секретной второй установке по обогащению подкрепляет нашу озабоченность
La reciente revelación de que el Irán posee una segunda instalación encubierta de enriquecimiento de uranio aumenta nuestras preocupacionesне будет передавать секретной технологии другим государствам или образованиям.
transferirá tecnología delicada a otros Estados o entidades.Правительства многих демократических стран занимаются секретной деятельностью, фактически урезая расследование
Muchos gobiernos democráticos participan en actividades secretas, reduciendo en forma efectiva el análisisНу, я бы не стал отдыхать с тобой и парнем из секретной службы, это точно.
Bueno, no voy a ir de vacaciones contigo y con tu chico de los servicios secretos,- puedo decirte eso.Проникаете ли вы в преступный картель или подрываете продажу химического оружия, самые опасные люди в секретной операции те, кто на вашей стороне.
Ya sea que estés infiltrando un cartel o interviniendo en una venta de armas químicas, la gente más peligrosa en una operación encubierta son los que están de tu lado.Фактически практика вербовки является секретной, предположительно применяется принцип квоты из расчета одного сына на семью.
Las prácticas efectivas de reclutamiento son secretas, aunque se informa de que hay un principio de contingente de un hijo por familia.удивительными подробностями подтверждают то, что сейчас общеизвестно об осуществлявшейся на протяжении 18 лет секретной деятельности Ирана в ядерной области.
con asombroso detalle, lo que se conoce ahora públicamente acerca de los 18 años de historia de actividades nucleares clandestinas del Irán.
