СЕКУНДОЙ - перевод на Испанском

• segundo
• momento
• segundos

Примеры использования Секундой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я буду наслаждаться каждой секундой.
voy a disfrutar cada segundo.

Это было неожиданно для заклятых врагов, которые еще секундой раньше бились насмерть.
De pronto todos, esos enemigos declarados que segundos antes luchaban entre ellos se encontraron en el descampado entre trincheras.

Вы выйдете в эту дверь, когда вы во всем признаетесь и ни секундой раньше!
Saldrá por esa puerta cuando confiese…¡y ni un segundo antes!

Но послушайте, я попросил у Бога второй шанс а затем, секундой позже появились эти женщины.
Pero mira, le pedí a Dios una segunda oprtunidad y entonces, como, unos segundos después, estas dos mujeres aparecieron.

я скажу это делать и не секундой раньше.
y no un segundo antes.

завтра ровно в 15: 00, ни секундой позже, ясно?
exactamente a las 15:00 de mañana, ni un segundo más tarde,¿entiendes?

Эти фотографии лишь напоминание, что каждой секундой работы на меня ты спасаешь ее.
Esas fotos son solo un recordatorio de que cada segundo que trabajas para mí, estás salvando la suya.

у вас есть 3 минуты и ни секундой больше.
Tienen tres minutos, ni un segundo más.

ты усядешься за свой стол с ручкой в руках, и не секундой раньше.
pluma en la mano, no un segundo antes.

Секундой позже я держу нож,
Un segundo más tarde,

Мне нужны эти документы в течение этих двух часов и не секундой позже.
Necesito esos documentos dentro de esa ventana de dos horas, ni un segundo más tarde.

Если в преддверии полночи он надевал пижаму, секундой позже он делал тоже самое.
Si un segundo antes de medianoche se hallaba él abrochando su pijama, se encontraba, en el momento posterior, ocupado haciendo lo mismo.

30 минут и ни секундой больше.
30 minutos… ni un segundo más.

затем появилась вон там секундой позже.
luego aparecer allí un segundo después.

нажмешь на тормоз секундой раньше, так будет лучше.
hubieses pisado el freno un segundo antes, eso no hubiese sucedido.

Семь дней, Гор. Семь раз перевернутся песочные часы и ни секундой больше.
Días, Horus, 7 horas del reloj de arena… ni un segundo más.

в моем офисе. Одной секундой позже, она умрет.
en mi despacho… un segundo más, y ella muere.

Если бы я жил лишь до того момента и не секундой больше это было бы идеально.
Si hubiese vivido justo hasta ese momento y ni un segundo más habría sido perfecto.

Unix- время представлено целым числом, которое увеличивается с каждой прошедшей секундой без необходимости вычислений для определения года,
El tiempo en Unix es un entero con signo que incrementa cada segundo, sin realizar cálculos necesarios para determinar el año,

Сейчас с каждой секундой Майя понимает, что не хочет заниматься
Con cada segundo que pase, Maya se está dando cuenta de