MOMENTO MÁS - перевод на Русском

• еще минутку
• секундой больше
• момент наибольшей
• момент самым
• еще секунду
• еще минуту

Примеры использования Momento más на Испанском языке и их переводы на Русский язык

puedo decir que esa fecha se convirtió en el momento más decisivo para la Comisión Preparatoria en los últimos años.
я могу сказать, что эта дата стала одним из наиболее решающих моментов для Подготовительной комиссии за последние годы.

regresa en un momento más oportuno cuando me pueda encargar de ti.
приходите в более подходящий момент, когда я смогу о вас позаботиться.

ahora quiere pasar drogada el momento más importante de su vida.
она теперь хочет быть в отключке в самый важный момент ее жизни.

Carmen no puede estar ahí fuera ni un momento más.
с которой согласимся мы все- это то, что Кармен не должна оставаться там ни минутой дольше.

Sugiero suspendamos esta discusión para un momento más adecuado.
я предлагаю отложить разговор до более подходящего момента.

Es más, incluso en el momento más agudo de la crisis,
Более того, даже в самый разгар кризиса страны,

esta es sin duda una historia más cautivadora de la que se desarrolló el momento más intenso de la crisis financiera del 2008, cuando colapsó Lehman Brothers.
возможно, даже более пленительная история, чем история с самым напряженным моментом финансового кризиса в 2008 году, когда Lehman Brothers потерпел крах.

Y por esa misma razón habría tenido en este momento más razón para esconderse,
И именно по этой причине он должен был в этот момент больше оснований спрятаться,

El 14 de enero de 2009, en el momento más agudo de la crisis, el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios
14 января 2009 года, в самый разгар кризиса, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

En el momento más crítico(de septiembre de 1993 a septiembre de 1994)
В частности, в самый критический период( сентябрь 1993- 1994 годы) удельный вес оплаты

tal vez el momento más bajo de mi vida,
возможно, к самому печальному моменту в моей жизни, который вы убеждали меня принять,

2 000 millones y medio de nosotros en todo el mundo estamos interconectados a través de internet y que en cualquier momento más del 30% de la población mundial puede estar en línea para aprender,
два с половиной миллиарда людей в мире связаны друг с другом через Интернет, и что в любой момент времени более 30% населения мира может зайти в Интернет, чтобы учиться, творить

el año 2009 el momento más fácil para otorgarlos.
2009 год также не был самым подходящим периодом для создания таких должностей.

Escoges los momentos más raros para decir eso.
Ты всегда выбираешь самое подходящее время для таких признаний.

Lo juro por Dios, flirteas en los momentos más extraños.
Клянусь богом, ты флиртуешь в самое неподходящее время.

Me echo a llorar en los momentos más inesperados.
И могу разрыдаться в самое неподходящее время.

En un momento, más de 150.000 residentes de Gaza cruzaban el puesto de control de Erez a diario.
В какой-то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно- пропус�� ной пункт Эрец.

Dentro de unos momentos más, tendremos el honor de escuchar a uno de los sobrevivientes,
Через несколько минут вы будете иметь честь услышать одного из тех,

Además, la gente lo hace reír a uno a carcajadas en los momentos más inconvenientes, Y esa es la gran buena noticia.
Также, люди будут заставлять вас громко смеяться в самое неподходящее время, и это по-настоящему отличные новости.

donde en determinados momentos más de 200 camiones esperan el permiso para transportar la carga de los países del sur de Zambia a la República Democrática del Congo.
где в любое время более 200 грузовых машин ждут оформления таможенных формальностей, чтобы перевезти грузы из стран, расположенных к югу от Замбии, в Демократическую Республику Конго.