СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПЕРЕПИСИ - перевод на Испанском

• censo agrícola
• censo agropecuario

Примеры использования Сельскохозяйственной переписи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принять участие в состоявшемся в марте в Абиджане<< круглом столе>>, посвященном анализу выявленных в Африке новых тенденций, связанных с проведением Всемирной сельскохозяйственной переписи 2000 года.
la FAO invitó al Camerún a participar en una mesa redonda celebrada en marzo en Abdiján para analizar las nuevas tendencias del censo agrícola mundial del año 2000 en África.

Проведенный анализ итогов сельскохозяйственной переписи показал, что в крестьянских( фермерских)
El análisis de los resultados del censo agrícola mostró que las explotaciones agrícolas

районов( выборка титулов или данных самой последней сельскохозяйственной переписи);
el Ministerio de Desarrollo Rural(muestra de títulos o datos de los censos agrícolas más recientes);

не за счет сельскохозяйственного производства, как такового( здесь, по данным Сельскохозяйственной переписи 2001 года, женщины находятся в менее выгодном положении).
no tanto por los niveles de productividad agrícola, en donde la mujer tiene desventaja según cifras de la Encuesta Agrícola del 2001.

оценки хода осуществления соответствующих программ на правительственном уровне, в частности, обеспечения учета гендерной специфики при проведении демографического обзора репродуктивного здоровья в 1998 году и в процессе подготовки к сельскохозяйственной переписи 2000 года.
creó grupos de seguimiento y de evaluación de la aplicación del planteamiento de" género" en los sectores gubernamentales(más concretamente al integrar esta cuestión en las encuestas demográficas de salud reproductiva de 1998 y en la preparación del Censo Agrícola de 2000).

Сельскохозяйственные переписи не будут включены в концепцию будущего развития статистики сельского хозяйства.
El censo agrícola no se incluye en la visión del futuro de las estadísticas agrícolas..

Сельскохозяйственные переписи.
Censos agrícolas.

Сельскохозяйственная перепись 1999 года.
Censo agrario 1999.

Руководящие принципы увязки переписей населения с сельскохозяйственными переписями.
Directrices sobre la vinculación de los censos de población con los censos agrícolas.

Сельскохозяйственные переписи.
Censos agropecuarios.

Сельскохозяйственная перепись 1991 года была первой в истории переписью для сбора информации о фермах в Канаде, на которых заняты до трех работников.
El censo agrícola de 1991 fue el primero de la historia en que se reunió información de hasta tres personas por establecimiento agrícola del Canadá.

Представляется, что уникальной возможностью изучения этой проблемы будет начинающаяся в этом году сельскохозяйственная перепись.
Aparentemente, una oportunidad singular para el estudio de este problema será el censo agrícola que se iniciará este año.

в частности сельскохозяйственных переписей, при расширенной поддержке международного сообщества;
en particular los censos agrícolas, con mayor apoyo de la comunidad internacional.

Вопервых, особое внимание уделяется связи между переписью населения и жилого фонда и сельскохозяйственной переписью.
Primero, se hace hincapié en la integración entre los censos demográficos y de vivienda y los censos agropecuarios.

В таблице показаны сроки, когда ряд стран провели последние сельскохозяйственные переписи.
El cuadro muestra también los períodos en que diversos países realizaron los censos de agricultura más recientes.

Далее во Всемирной программе переписей сельского хозяйства 2020 года значительное внимание уделяется включению сельскохозяйственных переписей в комплексную систему обследований сельского хозяйства.
El Programa del Censo Agropecuario Mundial 2020 pone de relieve además la integración de los censos agropecuarios dentro de un sistema integrado de encuestas agropecuarias..

Порядка 30 процентов из 148 стран последний раз проводили сельскохозяйственную перепись в циклах 1980 или 1990 годов, а в 21 стране
El 30% de los 148 países realizaron su último censo agrícola como parte de las series correspondientes a 1980

Руководящие принципы имеют также существенно важное значение для обеспечения интеграции сельского хозяйства в национальные статистические системы и для осуществления эффективной с точки зрения затрат программы сельскохозяйственных переписей и обследований на страновом уровне.
Las directrices sobre la vinculación de los censos de población con los censos agrícolas son también fundamentales para garantizar la integración de la agricultura en los sistemas nacionales de estadística, a fin de que los censos agrícolas y los programas de encuesta sean eficaces en función de los costos en el plano nacional.

переписи населения, сельскохозяйственные переписи или обследования домашних хозяйств,
censos de población, censos agrícolas o encuestas por hogares,

обследование домашних хозяйств и сельскохозяйственная перепись( последняя финансируется Всемирным банком).
la medición de los niveles de vida, además de una encuesta por hogares y un censo agropecuario(financiado por el Banco Mundial).