СИЛЬНО ОТЛИЧАЮТСЯ - перевод на Испанском

• son muy diferentes
• muy diferente
• son bastante diferentes
• tan diferentes
• es muy diferente
• difieren mucho

Примеры использования Сильно отличаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международные организации сильно отличаются от государств и, кроме того, очень разнообразны сами по себе.
Las organizaciones internacionales son muy distintas de los Estados, y también se diferencian mucho entre ellas.

Условия жизни многих учащихся из числа рома сильно отличаются от тех условий, в которых живут их сверстники, принадлежащие к среднему классу.
Muchos alumnos romaníes tienen unas condiciones de vida muy distintas de las de sus compañeros de clase media.

Аналогичным образом, ПИ сильно отличаются друг от друга
De manera análoga, los asociados en la aplicación son muy diversos y operan en distintos contextos

Требования к ведению пропаганды на телевидении и радио сильно отличаются от тех, которые предъявляются к печатным СМИ.
La defensa de la competencia en la televisión y la radio tiene exigencias muy distintas de las que caracterizan a esa actividad en los medios de difusión impresos.

Эта программа охватывает 29 стран, которые сильно отличаются по размерам, численности населения,
El Programa abarca 29 países de gran diversidad en lo que respecta a extensión geográfica,

НРС сильно отличаются друг от друга по обеспеченности ресурсами
Los PMA eran muy diversos en cuanto a los recursos de que disponían, incluidos los demográficos

В сущности животные организмы, обитающие на конкрециях, сильно отличаются от тех, которые живут в осадочном слое124.
En realidad, los animales que viven en los nódulos son sumamente distintos de los que viven en los sedimentos124.

где основная масса расчетов производится наличными, сильно отличаются от соответствующей деятельности в развитых странах.
las labores de investigación y prevención del blanqueo de dinero son muy distintas de las del mundo desarrollado.

их потребности обычно сильно отличаются от потребностей мужчин.
aparte de que sus necesidades suelen ser muy distintas de las de los hombres.

И еще один, возможно, малоизвестный факт: вычислительные способности этой штуки не сильно отличаются от вычислительных способностей персонального компьютера.
También, un hecho que tal vez no conozcan es que la capacidad de computación de este dispositivo no es tan diferente de la capacidad de computación de su computadora de escritorio.

Ирландия была вырезана) Но границы Великобритании не сильно отличаются от тех, что были.
se puede ver que no es tan diferente a cómo es hoy en día.

Ваши представления о семье сильно отличаются от моих.
su idea de la familia es muy distinta a la mía.

Обычно считается, что эти системы сильно отличаются, и многие спорят о том, можно ли мировую потребность в еде удовлетворить натуральными продуктами.
Tendemos a pensar que estos sistemas son muy diferentes. y la gente discute si lo orgánico puede o no alimentar al mundo.

Сегодня Фолклендские острова и мир сильно отличаются от того, какими они были в 1960е годы,
Las Islas Falkland, y el mundo en general, son muy diferentes hoy de lo que eran en la década de 1960,

Политические и экономические условия в Албании и Черногории, определившие характер работы Организации Объединенных Наций в этих странах Юго-Восточной Европы, сильно отличаются от ситуации в странах,
En comparación con misiones anteriores, el Grupo Consultivo encontró una realidad política y económica muy diferente en esos países de Europa sudoriental,

Процедуры закупок затронутых государств- членов сильно отличаются от требований доноров, а порой и противоречат им. Это приводит к задержкам в закупках
Los procedimientos de adquisición de los Estados miembros afectados son bastante diferentes y en ocasiones no respetan en absoluto las condiciones impuestas por los donantes.

Категории физико-химических свойств сильно отличаются от категорий, указанных в проекте по пентаБДЭ( отсутствуют характеристики logKow, растворимости и т. п.)- следует
Las categorías relativas a las propiedades fisicoquímicas son muy diferentes de las del proyecto sobre el pentaBDE(no logKow,

содержащиеся в заявлениях" Хезболлы", сильно отличаются от данных, предоставленных правительством Израиля53.
las cifras que da Hezbolá en sus declaraciones difieren mucho de las proporcionadas por el Gobierno de Israel.

Поскольку такие организации сильно отличаются друг от друга по своему характеру,
Dado que tales organizaciones son muy diversas en cuanto a naturaleza, estructura,

Как говорил физик Мюрэц Гелл- Манн," Хотя сложные системы сильно отличаются в своих физических свойствах,
Como lo ha dicho el fisico Murray Gell-Mann:"aunque los sistemas complejos difieren por mucho en sus atributos físicos,