СИЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• fuertes
• poderosos
• sólidas
• intensas
• grandes
• ventajas
• firmes
• graves
• potentes
• fortalezas
• severas
• más
• aciertos
• gran
• torrenciales

Примеры использования Сильных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как легко заставить замолчать сильных и дисциплинированных.
Qué fácil es silenciar a los fuertes y disciplinados.

Умение приспосабливаться-- качество сильных.
La capacidad de adaptarse es la cualidad de los fuertes.

Некоторые могут выразить опасения, что такое расширение приведет к господству сильных.
Algunos tal vez teman que esa expansión podría conducir a una dominación de los más fuertes.

Салаги, сегодня мы отделяем слабых от сильных.
Promesas, esta noche separamos a los débiles de los fuertes.

Его армия слабых превращает в рабов, а сильных- в солдат.
Su ejército toma como esclavos a los débiles y como soldados a los fuertes.

Это только гарантировало бы сохранение доминирования сильных над слабыми.
Sólo garantizaría la continuación del dominio de los débiles por los fuertes.

Иными словами, ей надлежит защищать слабых и сдерживать сильных.
En resumen, es proteger a los débiles y controlar a los fuertes.

Но Боги защищают только сильных!
¡Pero los dioses solo protegen a los fuertes!

Самоконтроль не является одной из моих сильных качеств.
El autocontrol no es uno de mis cualidades más fuertes.

Она служит для вознаграждения сильных и наказания слабых.
Sirve para recompensar a los poderosos y castigar a los débiles.

Я хотела бы представить вам двух очень сильных женщин.
Quiero presentarles a dos mujeres muy valientes.

Бессилие сильных.
La impotencia de los poderosos.

Я признаю лишь сильных.
Yo sólo reconozco a los fuertes.

Мы взываем к чувству моральной ответственности сильных.
Apelamos a la responsabilidad moral de los poderosos.

Забрать слабых, убить сильных!
¡Llevaos a los débiles!¡Matad a los fuertes!

Наоборот, он защищает сильных против слабых.
Contra toda lógica, protege a los fuertes en contra de los débiles.

В июле 2007 года от сильных дождей, вызванных циклоном" Йемин", пострадали 2, 5 млн. человек в 18 округах провинций Синд и Белуджистан.
En julio de 2007 las intensas precipitaciones provocadas por el ciclón Yemyin afectaron a más de 2,5 millones de personas en 18 distritos de las provincias de Sindh y Baluchistán.

Изза сильных и непрекращающихся дождей ЮНИСФА испытывали трудности с передвижением по дорогам на большей части территории района.
Las intensas e incesantes lluvias impidieron que la UNISFA se desplazara por carretera en gran parte de la zona.

В условиях медленного роста экспорта, а также сильных внешних потрясений, вызванных нестабильностью цен на сырьевые товары,
Como resultado del lento crecimiento de las exportaciones y también de las grandes conmociones exteriores motivadas por la inestabilidad de los precios de estos productos,

Определение актуальности, сильных и слабых сторон методов калькуляции себестоимости по нормативным затратам
Determinación de la pertinencia, ventajas y deficiencias del cálculo de costos estándar y análisis de varianzas