СИСТЕМЫ ПЕНИТЕНЦИАРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Испанском

del sistema penitenciario
пенитенциарной системы
по исправительным учреждениям
уголовно исполнительной системы
un sistema penitenciario

Примеры использования Системы пенитенциарных учреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
организационной структуры системы пенитенциарных учреждений, включая рекомендации администраций пенитенциарных учреждений
la estructura orgánica del sistema penitenciario, con recomendaciones a las autoridades penitenciaras
исторического порабощения африканцев и их современного" порабощения" посредством системы пенитенциарных учреждений, а также подчеркнули необходимость репараций и репатриации для Африки
la" esclavitud" contemporánea de africanos por medio del sistema penitenciario y sostuvieron que para resolver estos problemas eran necesarias las reparaciones
Северной Ирландии предоставили, соответственно, 100 000 евро на продолжение работ по восстановлению системы пенитенциарных учреждений в Гвинее-Бисау и 40 000 долл. США на выполнение задач в области правоохранительной деятельности.
Irlanda del Norte contribuyeron respectivamente con 100.000 euros para que prosiguiera la rehabilitación del sistema penitenciario de Guinea-Bissau y 40.000 dólares al conjunto de medidas de aplicación de la ley.
касающимся осуществления реформы системы пенитенциарных учреждений, включая решение проблем обеспечения безопасности;
Defensa sobre la aplicación de la reforma del sistema penitenciario, incluida la disminución de los problemas de seguridad,
эксперты Совета Европы, а также сотрудники российского министерства внутренних дел приняли участие в четвертой сессии Комитета по проведению реформы системы пенитенциарных учреждений в Российской Федерации,
funcionarios del Ministerio del Interior de Rusia habían participado en el cuarto período de sesiones del comité directivo de la reforma del sistema penitenciario de la Federación de Rusia,
которые должны отвечать за правильное исполнение правил, регулирующих функционирование системы пенитенциарных учреждений, за соблюдение конституционных целей приговоров
el cual debe velar por la correcta aplicación de las normas que regulan el régimen penitenciario, el respeto de las finalidades constitucionales de la pena
также о нормах функционирования национальной системы пенитенциарных учреждений, в частности применительно к исполнению наказаний
normas referentes al funcionamiento del sistema penitenciario nacional, especialmente en lo relativo a la ejecución de las penas,
С учетом повышения роли МООНСГ в поддержке усилий правительства Гаити по укреплению системы пенитенциарных учреждений, как это отмечается в резолюции 1702( 2006)
Habida cuenta de que la Misión desempeña ahora un papel más importante de apoyo a el fortalecimiento de el sistema penitenciario de el Gobierno de Haití,
Либерии и укрепление системы пенитенциарных учреждений в Либерии, нарушения норм поведения
el fortalecimiento de los sistemas penitenciarios en Liberia; casos de conducta
Обеспечить профессиональное обучение сотрудников федеральной системы пенитенциарных учреждений, персонал, имеющий полномочия производить задержания,
SEDENA, SS) Capacitar al personal del sistema penitenciario federal, al personal autorizado para efectuar detenciones
Система пенитенциарных учреждений для несовершеннолетних.
Régimen penitenciario de los menores.
Просьба сообщить, на каком этапе находится рассмотрение в конгрессе Республики проекта закона о системе пенитенциарных учреждений.
Sírvase indicar en qué fase se encuentra el proyecto de ley del Régimen Penitenciario ante el Congreso de la República.
Комитет выражает удовлетворение по поводу институциональных реформ, проводимых государством- участником в системе пенитенциарных учреждений с целью предотвращения случаев самоубийств.
El Comité se congratula por las reformas institucionales emprendidas por el Estado Parte en los establecimientos penitenciarios con objeto de prevenir los suicidios.
Нужно признать, что система пенитенциарных учреждений сталкивается с целым комплексом проблем,
Cabe constatar que el sistema penitenciario adolece de numerosos problemas,
Технический директор первой службы Министерства здравоохранения в системе пенитенциарных учреждений( 2008- 2010 годы).
Director técnico del primer servicio del Ministerio de Salud Pública en el Sistema Penitenciario(2008-2010).
Модернизировать систему пенитенциарных учреждений в целях обеспечения надлежащих ресурсов
Modernizar el sistema penitenciario con el fin de garantizar capacidad
Система пенитенциарных учреждений Испании является современной,
El sistema penitenciario español es moderno,
Кроме того, государство- участник назначило уполномоченного по правам человека с целью улучшения ситуации в системе пенитенциарных учреждений.
También se ha nombrado a un comisionado para los derechos humanos con el objeto de mejorar la situación en el sistema penitenciario.
частных лиц, виновных в коррупции в системе пенитенциарных учреждений.
agentes privados culpables de corrupción en el sistema penitenciario.
Литва унаследовала лагерную систему пенитенциарных учреждений, которая является неэффективной и затратной.
Lituania ha heredado el sistema de establecimientos de tipo campamento, que es ineficiente y requiere muchos recursos.
Результатов: 50, Время: 0.0442

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский