СИСТЕМЫ СТИМУЛИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• sistemas de incentivos
• sistema de incentivos

Примеры использования Системы стимулирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому ориентация на ключевые сектора экономики могла бы представлять собой жизнеспособную стратегию достижения трудоинтенсивного экономического роста при проведении такой реформы системы стимулирования( цены,
Por consiguiente, la concentración en los sectores económicos clave podría ser una estrategia viable para promover el crecimiento con gran densidad de creación de empleo, acompañada por reformas en el sistema de incentivos(precios, salarios,

Таким образом, создание новой модели социалистического производства осуществляется путем внедрения системы стимулирования научно-технической и инновационной деятельности,
Así, la construcción del nuevo modelo productivo socialista se realiza mediante un sistema de incentivo a la actividad científica,

Система стимулирования трудоустройства женщин в государственном секторе.
Sistema de incentivos al empleo femenino en el sector público.

Результаты оценки систем стимулирования разочаровывают.
Los resultados de las evaluaciones de los sistemas de incentivos existentes fueron desalentadores.

Введена в действие система стимулирования.
Establecimiento de un sistema de incentivos.

Наладить систему стимулирования соблюдения;
Disponer de un sistema que incentive el cumplimiento;

Какая система стимулирования могла бы принести отдачу в плане содействия расширению инновационной деятельности и практического использования инноваций?
Qué sistema de incentivos podría ser eficaz para promover la innovación y sus usos prácticos?

Расширить систему стимулирования персонала, предусмотрев в ней премии за эффективность
Ampliar el sistema de incentivos para el personal, incorporando en él primas por desempeño

также оценка систем стимулирования, которые в конечном счете и определяют их поведение.
así como evaluar los sistemas de incentivos que determinan en última instancia su conducta.

частному сектору следует совместно разработать систему стимулирования рыночных механизмов финансирования,
el sector privado deberían idear conjuntamente sistemas de incentivos para los mecanismos de financiación basados en el mercado,

Система стимулирования: необходимо разработать надлежащую систему стимулирования, предполагающую поощрение за высокие показатели работы
Sistema de incentivos: es importante crear un sistema de incentivos adecuados para recompensar el buen desempeño

В Сингапуре действует система стимулирования, направленная на повышение эффективности работы всех министерств и всей экономики в целом.
Singapur tiene un sistema de incentivos para mejorar el desempeño de todos los ministerios y la economía en su conjunto.

Хотя возможно создание систем стимулирования с минимальными регулирующими(
Aunque es posible establecer sistemas de incentivos con efectos regulatorios(y restrictivos)

Содействие системе стимулирования и платы за природоохранные услуги в качестве компенсации за прекращение юридических прав на использование лесных ресурсов.
Promover un sistema de incentivos y de pago por la prestación de servicios ambientales como compensación por la extinción de los derechos de uso de los recursos forestales.

потенциала и систем стимулирования.
la capacidad y los sistemas de incentivos.

о политике поощрения разнообразия, включающей обязательные квоты и систему стимулирования;
sobre las políticas de promoción de la diversidad en el que se fijen metas obligatorias y se establezca un sistema de incentivos;

посредством информационных кампаний и систем стимулирования.
mediante campañas de información y sistemas de incentivos.

Его страна согласна с ККАБВ в том, что необходимо создать систему стимулирования и вести списки кандидатов на должности сотрудников.
Su país coincide con la CCAAP en que habría que establecer un sistema de incentivos y en que se deberían mantener listas de contratación.

технологии на основе принятия надлежащих мер регулирования, а также систем стимулирования и налогов.
adopción de prácticas y tecnologías ambientales racionales mediante reglamentaciones y sistemas de incentivos e impuestos adecuados.

Содействие внедрению на ММСП принципов ответственного ведения коммерческой деятельности на основе соответствующих публичных программных рамок и систем стимулирования.
Los marcos de política pública pertinentes y los sistemas de incentivos son propicios para que prevalezcan principios empresariales responsables entre las microempresas y las PYME.