СКРЫВАТЬ - перевод на Испанском

• ocultar
• esconder
• oculto
• secreto
• encubrir
• disimular
• enmascarar
• tapar
• ocultando
• ocultaría
• oculten
• secretos
• escondido
• oculta
• ocultas
• escondas
• esconde

Примеры использования Скрывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не буду скрывать здесь пока война не закончится.
No pienso pasar aquí escondido toda la guerra.

Зачем, в таком случае, ему это от нас скрывать?
¿Por qué nos lo ocultaría?

Как будто тебе нечего скрывать.
Como si tú no tuvieras secretos.

Показывать/ скрывать путь в заголовке окна.
Muestra/ oculta la ruta en el nombre del archivo.

нечего будет скрывать.
nada quedaría escondido.

как и остальные станете что-либо от меня скрывать.
nunca pensé que me ocultaría algo.

Мог ли Гэри скрывать что-то?
Gary podría haber tenido secretos.

Если скрывать правду, то никто не узнает,
Si ocultas la verdad, nadie sabrá

Если вам нечего скрывать, почему бы не позволить мне остаться?
Si no oculta nada,¿por qué no deja que me quede?

Наши нацистские друзья каким-то образом должны были скрывать, что владеют этими домами.
Nuestros amigos Nazi deben haber escondido sus propiedades de alguna manera.

Слушай, мне не нравится скрывать что-то от Терезы.
Mira, no me gusta tener secretos con Teresa.

И совсем другое скрывать важную информацию от меня.
Pero es una historia completamente diferente cuando me ocultas información vital.

Скрывать силу, которой я обладаю.
Oculta el poder que tengo.

А я не прошу тебя скрывать.
No te pido que lo escondas.

Скрывать твою семью.
Esconde a tu familia.

Скрывать информацию от меня, районного прокурора!
Estás loca? Ocultas información al Fiscal?

От меня не надо скрывать.
No lo escondas de mí.

Я не могу тебе помочь, если ты будешь от меня что-то скрывать.
No puedo ayudarte si me ocultas cosas.

Но вам есть что скрывать. Что?
Pero esconde algo.¿Qué es?

ты не будешь больше ничего от меня скрывать.
Nunca más me escondas nada.