СКРЫВАТЬ - перевод на Немецком

• verbergen
• verstecken
• verheimlichen
• ausblenden
• vorenthalten
• geheim halten
• verschweigen
• zurückhalten
• vertuschen
• verdecken

Примеры использования Скрывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но, я не буду скрывать то, что известно Аллаху.
Aber ich werde nichts verheimlichen, was Gott schon weiß.

Показывать или скрывать меню в окнах терминалов.
Menüleiste in Terminal-Fenstern anzeigen oder ausblenden.

Просто не хотела это скрывать. Что была там.
Ich wollte es nur nicht geheim halten, dass ich dort war.

Я не могу этого больше скрывать.
Ich kann es nicht mehr verbergen.

Я не могу скрывать это вечно.
Ich kann das nicht ewig zurückhalten.

И ты никогда не должна скрывать это от остального мира.
Und du solltest es niemals verstecken müssen. Vor niemandem auf der Welt.

Я не могу скрывать это от него.
Ich kann es ihm nicht vorenthalten.

Скрывать недостаточно контрастные цвета.
Farben mit schlechtem Kontrast ausblenden.

Если ты еще раз будешь скрывать что-то от меня, то я тебя?
Wenn Sie mir noch einmal etwas verheimlichen, dann sind Sie…- Tot?

Мы не должны больше скрывать того, что мы встречаемся.
Wir müssen es nicht mehr vertuschen, dass wir zusammen sind.

Бонни, вы с Джереми не можете и дальше скрывать это.
Bonnie, du und Jeremy könnt das nicht weiterhin geheim halten.

Я больше не могла скрывать правду.
Ich konnte die Wahrheit nicht mehr verbergen.

А вы не имеете права скрывать улики.
Sie dürfen keine Beweise zurückhalten.

Он не мог скрывать очевидное.
Das Offensichtliche konnte er nicht verstecken.

Ты не должна ничего скрывать от нас.
Sie wollen uns doch nichts verschweigen.

Скрывать автоматически.
Automatisch ausblenden.

Я не хотела скрывать это от тебя.
Ich wollte es dir nicht vorenthalten.

Пабло не мог скрывать свои успехи от друзей.
Vor seinen Freunden konnte Pablo seinen Erfolg nicht verheimlichen.

Я не буду ничего скрывать.
Ich werde nichts verbergen.

Я не должна скрывать это.
Das muss ich nicht verstecken.