VERSCHWEIGEN - перевод на Русском

• скрывают
• утаивают
• не сказал
• не договариваешь
• недоговариваешь
• умалчиваешь
• рассказали
• скрывать
• скрываете
• скрываешь

Примеры использования Verschweigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir verschweigen den Anzugträgern die ganze Zeit etwas.
Мы постоянно что-то скрываем от федералов.

Wir glauben, dass Sie etwas verschweigen.
Мы считаем, что вы что-то утаили.

Sie verschweigen uns doch irgendwas.
Ты не все нам рассказываешь.

Du kannst es ihm nicht für immer verschweigen.
Ты не сможешь утаивать это вечно.

Verschweigen Sie mir etwas?
Вы о чем-то забыли мне рассказать?

Und Gott weiß besser Bescheid über das, was sie verschweigen.
И( ведь) Аллах лучше знает, что они скрывали.

Was verschweigen Sie mir sonst noch?
Что ты еще от меня утаил?

Was verschweigen Sie vor mir?
Что вы мне недоговариваете?

Und Gott weiß besser Bescheid über das, was sie verschweigen.
Аллаху лучше знать, что они утаивали.

Und Gott weiß besser Bescheid über das, was sie verschweigen.
Аллах знает лицемерие, которое они скрывают, и накажет их за это.

Wollen Sie noch immer verschweigen, wo Sie am Montag um sechs waren?
Вы все еще отказываетесь сказать, где были в понедельник в шесть часов?

Sie verschweigen mir doch nichts, John?
Что-то вас отвлекло от меня, Джон?

Wir können die Hosen verschweigen.
А о штанах ничего не рассказывать.

Und Gott weiß besser Bescheid über das, was sie verschweigen.
Аллаху же известно лучше, Что у себя в груди они таят.

Jemand, dessen Namen wir verschweigen.
Некто, чье имя мы замалчиваем.

Du musst das nicht mehr verschweigen.
Ты больше не должен держать это в себе.

FROST(AUF VIDEO): Sie verschweigen mir etwas, Quentin.
Есть что-то, что ты не говоришь мне, Квентин.

Sie sollten sich das gut überlegen.- Wenn Sie was verschweigen.
Это может выйти тебе боком, если ты что-то недоговариваешь.

Was verschweigen Sie mir?
О чем вы мне не говорите?

Du kannst ihr das nicht verschweigen.
Ты не можешь держать это в тайне от нее.