СЛУЖАЩИЙ - перевод на Испанском

• funcionario
• agente
• miembro
• servidor
• empleado
• un empleado
• personal
• funcionarios
• funcionaria
• miembros
• agentes

Примеры использования Служащий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, у нас есть служащий, который, ну, там есть специальные места.
No, tenemos un servicio que, bueno, hay fábricas de procesamiento.

Я служащий Компании!
¡Soy un oficial de la Compañía!

Камнями, которые бросали повстанцы, был ранен служащий пограничной полиции.
Un agente de la policía fronteriza resultó herido por piedras arrojadas por los manifestantes.

Мистер Браунинг, наш младший служащий, был со мной.
El Señor Browning, nuestro joven dependiente, estaba conmigo.

Я- служащий суда.
Soy un oficial del tribunal.

А еще имеется несуществующий служащий- Джейн Смит?
Luego está la empleada inexistente,¿Jane Smith?

Ты не служащий суда.
No eres oficial de la corte.

Но он не федеральный служащий.
Pero no es un empleado federal.

И я бы постановил, чтобы служащий был восстановлен.
Y ordenaría que el empleado fuera restituido.

Ты что, врач или банковский служащий?
¿Qué, eres médica o empleada de banco?

мой великолепный служащий.
mi excelente empleada.

Он- правительственный служащий.
Él es un empleado del gobierno.

Благодаря вам я больше не государственный служащий.
Ya no soy empleado del Estado… gracias a ustedes.

А я, собственно, служащий корпорации Сименс.
Usted ve, soy un siervo de Siemens Corporation.

Теперь я государственный служащий.
Ahora soy empleado del Gobierno.

Любой текст, служащий комментарием.
Cualquier texto que sirva de comentario.

Через месяц где-нибудь в Корнуолле, служащий будет писать Чарльзу Вейну, чтобы узнать его версию событий.
En un mes, en algún lugar de Cornualles, un empleado escribirá a Charles Vane pidiéndole su versión.

Служащий пограничной полиции Сассон Мордух,
El agente de la policía fronteriza Sasson Morduch,

Статья 212 общего закона о государственных служащих гласит, что любой государственный служащий имеет право на социальное обеспечение
El artículo 212 del estatuto general de la administración pública establece que todo agente tiene derecho a la protección social

Если служащий полиции проводит обыск жилища без предварительного ордера, то в таком случае
Si un miembro de la policía procede a registrar un domicilio sin tener previamente una orden de registro,