СМЕТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Испанском

• estimaciones

Примеры использования Сметные показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сметный показатель на 2002- 2003 годы: ни одного несанкционированного проникновения.
Estimación para 2002-2003: 0 entradas no autorizadas.

Разница между первоначальными и пересмотренными сметными показателями объясняется более низкими по сравнению с предполагавшимися темпами осуществления программы пропагандистских мероприятий изза задержки с получением объявленных взносов.
Las variaciones entre las estimaciones iniciales y las revisadas se deben a una tasa de ejecución de los proyectos de divulgación inferior a la prevista.

Разница между первоначальными и пересмотренными сметными показателями объясняется более низкими по сравнению с предполагавшимися темпами осуществления запланированных проектов.
La variación entre las estimaciones iniciales y las revisadas se debe a una tasa de ejecución inferior de los proyectos concretos.

Сметный показатель на 2002- 2003 годы: 26 стран, по которым имеется как минимум половина показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Estimación para 2002-2003: se tiene al menos la mitad de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio de 26 países.

Сметный показатель на 2002- 2003 годы: 1670 разработок
Estimación para 2002-2003: 1.670 productos

Разница между первоначальными и пересмотренными сметными показателями объясняется более низкими по сравнению с предполагавшимися темпами осуществления запланированных проектов.
La variación entre las estimaciones iniciales y las revisadas se debe al nivel de ejecución inferior en comparación con los proyectos asignados.

расходов также был сокращен, с тем чтобы дать Секции продаж добиться установленных на двухгодичный период сметных показателей чистых поступлений.
los gastos se han revisado a la baja para que la sección Ventas pueda mantenerse cerca de las estimaciones de ingresos netos para el bienio.

Сумма сборов за оперативно- функциональное обслуживание программ рассчитана на основе сметных показателей осуществления проектов.
El cálculo de las tasas cobradas en concepto de apoyo a los programas se basa en las estimaciones de ejecución de proyectos.

В таблице 3 приводится сводная информация об общих изменениях сметных показателей по разделам сметы расходов бюджета.
En el cuadro 3 se resumen los cambios globales en las estimaciones de las secciones de gastos del presupuesto.

По данным Управляющей державы, по состоянию на сентябрь 2005 года общая сумма поступлений примерно на 9 процентов превышала соответствующий первоначальный сметный показатель.
Según la Potencia administradora, en septiembre de 2005 el total de ingresos había sobrepasado en un 9% la proyección original.

Поэтому явное резкое уменьшение сметных показателей в следующем двухгодичном периоде по сравнению с текущим отчасти объясняется тем,
Por consiguiente, la reducción aparentemente marcada de las estimaciones entre el bienio en curso y el próximo es en parte consecuencia de considerar las traducciones

Сумма сборов за оперативно- функциональное обслуживание программ рассчитана на основе сметных показателей осуществления проектов,
El cálculo de las tasas por el apoyo a los programas se basa en la estimación de la ejecución de proyectos, y la tasa que cobra el

Этот сметный показатель рассчитан с учетом того, что средняя сумма компенсации в случае смерти,
Esa estimación se basa en un promedio de 40.000 dólares de pagos por concepto de muerte,

других ресурсов составили 4, 7 млрд. долл. США, что ниже сметного показателя в 4, 8 млрд. долл. США.
otros recursos en 2013 ascendieron a 4.700 millones de dólares, por debajo de la estimación de 4.800 millones de dólares.

на 118 млн. долл. США превышает сметный показатель общего объема поступлений( 888 млн. долл. США), предусмотренный в среднесрочном плане 1994 года,
118 millones de dólares más que la estimación total de ingresos de 888 millones de dólares efectuada en el plan de mediano plazo de 1994

в 2005- 2006 годах, по оценкам, сократятся приблизительно до 52 млн. долл. США по сравнению с первоначальным сметным показателем в размере примерно 98 млн. долл. США.
se estimó que en 2005/2006 sólo se necesitarían préstamos por un total de unos 52 millones de dólares en comparación con la estimación original de cerca de 98 millones de dólares.

превышает сметный показатель общего объема поступлений( 991 млн. долл. США), предусмотренный в среднесрочном финансовом
más que la estimación total de ingresos de 991 millones de dólares señalada en el plan de mediano plazo de 1995(E/ICEF/1995/AB/L.13)

периоде 2012- 2013 годов) до 22, 4 процента( сметный показатель на двухгодичный период 2014- 2015 годов),
al 22,4% (estimación para el bienio 2014-2015),

3 процента от общей суммы чистых окладов с учетом фактических расходов за период с июля по декабрь 2011 года по сравнению со сметным показателем в 78, 6 процента на 2011/ 12 год.
total de sueldos netos, basándose en los gastos efectivos correspondientes al período comprendido entre julio y diciembre de 2011, en comparación con la estimación del 78,6% para el ejercicio 2011/12.

авансов в Фонд оборотных средств, сметных показателей движения наличности,
los anticipos al Fondo de Operaciones, las estimaciones de la corriente de efectivo,