СОВЕРШЕНСТВА - перевод на Испанском

• perfección
• ser perfecto
• excelencia
• perfecto
• perfeccionar
• ser perfecta
• ser perfectos
• perfecta
• sofisticación

Примеры использования Совершенства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он довел план до совершенства, но я дала ему схемы.
Él ejecutó el plan a la perfección, pero yo le di los esquemas.

Наука достигает своего совершенства, когда ее олицетворяет человек.
La ciencia funciona mejor cuando se atreve a ser humana.

Традиция совершенства.�.
Una tradición de excelenci.

Выдержаны до совершенства.
Aderezado… a la perfección.

даже лучшие из них далеки от совершенства.
incluso los mejores están lejos de la perfección.

Пограничный контроль осуществляется на высоком уровне технического и технологического совершенства.
El nivel de complejidad técnica y tecnológica del control fronterizo es alto.

Христос отдал свою жизнь ради совершенства человечества.
Cristo sacrificó su vida para mejorar a la humanidad.

Каталог Феррари тех времен, это коктейль совершенства.
El catálogo histórico de Ferrari es un cóctel de perfección.

Как может зло вытекать из совершенства?
¿Cómo puede ser algo maligno fruto de la bondad?

Давайте сотрудничать в поисках совершенства.
Cooperemos en la búsqueda de la excelencia.

Что Вы видите здесь, как не изобилие совершенства?
¿Qué ven aquí sino una abundancia de bondad?

Доброе утро, сотрудники почтового совершенства.
Buenos días, Compañeros en la excelencia postal.

Национальным институтом клинического совершенства.
Instituto Nacional para la Excelencia Clínica.

Они схватывают всего лишь миг до совершенства.
Capturan un momento preciso a la perfección.

возобновляемых источников энергии достигли различной степени совершенства.
de energía nuevas y renovables ha alcanzado diversos grados de perfeccionamiento.

Я застряла, и ты довел все до совершенства.
Estaba tan atascada, y tú lo arreglaste a la perfección.

Пакистан никогда не претендовал на то, что он является образцом совершенства.
El Pakistán nunca ha dicho que es un modelo de perfección.

Мы никогда не достигнем совершенства.
NUNCA PODREMOS ALCANZAR LA PERFECCIÓN.

Однако ее опыт иллюстрирует путь перемен в направлении качественного поиска совершенства.
Sin embargo su experiencia señala el camino del cambio hacia la búsqueda cualitativa de la excelencia.

Брик жил ради соревнований и спортивного совершенства.
Brick vivía por la competencia y la perfección atlética.