СОМНЕВАЕТСЯ - перевод на Испанском

• duda
• cuestiona
• no cree
• segura
• dudas
• cuestionando
• cuestionó
• está dudando

Примеры использования Сомневается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дочери те, кто сомневается Агады, от сына?
Chicas,¿de quién es esta pregunta en la hagadá, de cuál hijo?

Комитет сомневается в целесообразности создания этих групп.
La Comisión pone en cuestión las razones que justifican el establecimiento de esas dependencias.

Кажется, Даниэль сомневается.
Daniel parece tener dudas.

Никто и не сомневается.
De eso no hay duda.

Ошибается, но никогда не сомневается.
A menudo equivocado, nunca dudando.

Ты спросил Джона Такера, кто в правительстве сомневается насчет Джамала.
Le preguntaste a John Tucker quién tenía dudas sobre Jamal en el gobierno.

Делегация Украины не сомневается в этом.
La delegación de Ucrania no tiene duda al respecto.

Тогда мне все равно живется лучше чем тем, кто сомневается.
Todavía tendría una mejor vida que todos los que dudan.

Сказал, что сомневается.
Me dijo que tenía dudas.

Тем утром, когда он прыгнул, он сказал, что сомневается.
El día que se aventó me dijo que tenía dudas.

Неужели он сомневается?
¿Alguna vez lo dudó?

Никто ни в чем не сомневается.
Nadie está cuestionando nada.

Не будь же в числе тех, кто сомневается.
¡No seas, pues, de los que dudan!

Комитет сомневается в том, что в течение текущего финансового периода Миссия сможет принять обязательства на оставшуюся сумму средств.
La Comisión no cree que la Misión necesite contraer compromisos de gastos por el saldo restante durante el actual ejercicio económico.

Она сомневается, чтобы многие из них предпочли вместо этого представлять полный доклад.
No está segura de que, de no tenerlas, muchos de ellos presentaran un informe completo.

Австралия сомневается в необходимости того, чтобы Департамент сократил объем услуг своих военных специалистов или отказался от их использования.
Australia no cree que el Departamento deba reducir o dejar de utilizar los servicios de sus expertos militares.

И теперь, когда Белло сомневается в возможностях Одина поставлять, он запросит встречу.
Y ahora que Bello está dudando La habilidad de Odin para distribuir Eso forzará una reunión.

Департамент серьезно сомневается в том, что такой план поможет Организации более эффективно удовлетворять нынешние потребности.
El Departamento alberga serias dudas de que ese plan ayude a la Organización a atender mejor a las necesidades actuales.

Группа экспертов сильно сомневается в том, что планируемый правительством уровень производства в 3 млн. баррелей в день можно будет поддерживать в предусмотренный период.
El grupo de expertos abriga fuertes dudas de que el nivel de producción de 3 millones de barriles diarios, proyectado por el Gobierno, se pueda sostener durante el período previsto.

Прости, но парень, что запер меня в бункере и избил меня до полусмерти сомневается в приказах моего спасителя?
Perdón, pero,¿está el hombre que me encerró en una jaula y me dio una paliza cuestionando las órdenes de mi salvador?