СОПРОВОЖДАТЬ - перевод на Испанском

• acompañar
• escoltar
• acompañante
• acompañe
• acompañado
• acompañen
• escoltando

Примеры использования Сопровождать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой брат все еще расстроен из-за того, что ты выбрала меня сопровождать тебя.
Mi hermano todavía sigue molesto porque me escogiste para que te acompañara.

Я обещал вас сопровождать.
Dije que te acompañaría.

Палестинских полицейских, прибывающих из-за границы, могут сопровождать супруги и дети.
Los policías palestinos procedentes del extranjero podrán llegar acompañados de su cónyuge y sus hijos.

Нет никакой необходимости сопровождать меня.
Hoy no es necesario que me acompañes.

Я попросила его не сопровождать меня.
Le pedí que no me acompañara.

Мне вас сопровождать?
¿Le gustaría que le acompañase?

они будут сопровождать вас сегодня.
que son los que te acompañarán.

Я разрешу вам сопровождать нас.
Te permito que nos acompañes.

А вас я не прошу сопровождать нас все время.
No le pediría que nos acompañase.

Отказ израильских властей в ряде случаев разрешить родственникам сопровождать раненых.
La negativa de las autoridades israelíes en algunos casos a permitir que los familiares acompañaran a los heridos.

их обязательно должны были сопровождать мужчины.
tuvieron que ser acompañadas por hombres.

Я надеялся, что леди Эдит согласится сопровождать меня.
No. Yo esperaba que Lady Edith me acompañará.

Лучшее, что я могу для вас сделать,- позволить вам сопровождать нас. Сюда, пожалуйста.
Lo podría hacer mejor si nos acompaña, por favor.

Супругу/ супруга может сопровождать один выбранный ими гость.
Los cónyuges podrán ir acompañados por un invitado de su elección.

Она готова сопровождать Сирию на пути к миру и примирению.
Estaba dispuesta a acompañar a Siria en la senda de la paz y de la reconciliación.

Возможно я смогу сопровождать его величество?
¿Tal vez yo podría acompañar a su majestad?

В дальнейшем вас должны сопровождать ваша мать или я.
En el futuro… debe estar acompañada por su madre o por mí.

Каждого представителя могут сопровождать такие заместители представителя
Cada representante podrá estar acompañado por los representantes suplentes

Признаюсь, что сопровождать вас- что-то вроде внезапного удара.
Confieso que escoltarla a usted es todo un compromiso.

Агент Сильвер будет сопровождать нас в Нью Мехико.
La agente Seaver nos va a acompañar a Nuevo México.