СОСЕДЯМИ - перевод на Испанском

• vecinos
• compañeros
• vecindario
• vecinas
• vecino
• compañero

Примеры использования Соседями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не думаешь что пора Познакомиться с соседями?
Bueno,¿no crees que es hora de darme la bienvenida al vecindario?

Ну, вот, недолго нам осталось побыть соседями.
No seremos vecinas por mucho tiempo.

учителем и с соседями по комнате.
con sus maestros, y compañeros de cuarto.

Мы будем соседями.
Seríamos vecinas.

Или мы могли бы быть соседями по комнате!
O podriamos ser compañeros de cuarto!

Что… вы оба должны быть соседями по комнате.
Eso… Ustedes dos deberian ser compañeros de cuarto.

Я взрослый мужчина с соседями по квартире.
Soy un hombre completamente adulto con compañeros de piso.

Я была близка со всеми соседями.
Era cercana con todos mis compañeros.

Делю свою маленькую квартиру с четырьмя соседями и без кондиционера.
Comparto un pequeño apartamento con cuatro compañeras y sin aire acondicionado.

Я сниму отпечатки, поговорю с соседями, кто-то мог что-нибудь видеть.
Buscaré huellas, hablaré con los vecinos… por si alguno vio algo.

Что, шпионишь по ночам за ни о чем не подозревающими соседями?
Te pasas las noches espiando alguna vecina desprevenida?

Это все, что было у нас, когда мы были соседями по комнате.
Sí. Cuando éramos compañeras de cuarto eso era todo.

Она убеждает его пойти на переговоры с соседями.
Lo convence para que dirima sus problemas con la tribu vecina.

Маршалл и я были соседями, но еще не были хорошими друзьями.
Marshall y yo éramos compañeros de cuarto, pero no éramos buenos amigos aún.

Мы уже были не просто соседями, мы стали настоящими друзьями.
Sólo eramos compañeros de piso, y buenos amigos.

Компьютер выбрал нас соседями в колледже, поэтому мы- друзья.
Una computadora nos hizo compañeros de cuarto en la escuela♪♪ por eso somos amigos♪.

Вы двое можете быть соседями.
Podríais haber sido compañeros de piso.

Это… просто вещь с моими соседями.
Es… solo una cosa con mis compañeros de piso.

Япония активно участвует в диалоге с соседями Афганистана.
El Japón mantiene un diálogo activo con los países vecinos del Afganistán.

Мы с Бетти с четырех лет были соседями.
Betty y yo hemos sido vecinos de al lado desde que teníamos cuatro años.