Примеры использования Составляющую на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Министерство культуры учитывает культурную составляющую развития и издает
Teniendo en cuenta la dimensión cultural del desarrollo,Общая сумма сметных поступлений в общеорганизационную составляющую сводного бюджета в период 2014- 2015 годов составляет 75, 4 млн. долл. США.
Принимать во внимание культурную составляющую мемориальных процессов, в том числе в тех случаях,
Tomar en consideración la dimensión cultural de Будущие инициативы должны иметь гендерную составляющую, учитывать взгляды детей
Все четыре области инвестиций имеют техническую составляющую, однако инвестиции в одни лишь технологии не могут обеспечить масштабных преобразований на основе инноваций.
Las cuatro inversiones tienen una base tecnológica, pero la inversión en tecnología no puede garantizar, por sí sola, que las innovaciones provoquen efectos de transformación.Кроме того, она подчеркнула необходимость учитывать региональную составляющую конфликта в Мали, с тем чтобы стимулировать сотрудничество в масштабах всего Сахельского региона.
Asimismo, puso énfasis en Как описать темную материю, составляющую бо́льшую часть массы Вселенной,
Алжир принял решение укрепить оперативную составляющую сотрудничества со всеми специальными процедурами Совета по правам человека.
Argelia ha decidido reforzar el carácter operacional de su cooperación con todos los procedimientos especiales del Consejo Обедненный уран имеет низкую радиоактивность, составляющую около 60 процентов от радиоактивности природного урана.
El uranio empobrecido es levemente radiactivo, ya que su radiactividad equivale al 60% de la del uranio natural.Антикризисные усилия на всех уровнях должны иметь ярко выраженную социальную составляющую.
Los esfuerzos que se realizan para contrarrestar la crisis en todos los ámbitos deben tener un componente social claramente definido.В сельских районах Верховный совет по проблемам женщин предложил квоту для женщин, составляющую не менее 30 процентов.
En las zonas rurales, el Consejo Supremo Многие из проблем на страновом уровне имеют составляющую изменения климата.
Muchas de las dificultades con que se tropieza al nivel de los países tienen un componente de cambio climático.Были проведены учебные занятия для повышения способности персонала учитывать гендерную составляющую во всех проектах ФКРООН.
Se han llevado a cabo sesiones Данные предложения отражают общее и преднамеренное снижение пропорции регулярных ресурсов, выделяемых на общеорганизационную составляющую сводного бюджета, в пользу программных составляющих. .
Las propuestas reflejan una reducción general deliberada de la proporción de recursos ordinarios destinados al componente institucional del presupuesto integrado, en favor de los На многостороннем уровне Швейцария последовательно включает ссылки на гендерную составляющую во все соответствующие документы.
A nivel multilateral, Suiza se compromete a incluir referencias a las cuestiones de género en todos los marcos pertinentes.К настоящему времени распределено товаров на сумму, составляющую 72 процента от совокупного объема поставок.
Hasta la fecha se ha distribuido el 72% de los productos que han llegado al país.который включает составляющую адаптации и предотвращения изменения климата.
Сведения о правовом статусе и физическом состоянии земли представляют собой важнейшую составляющую системы всестороннего наблюдения.
La condición jurídica y física de la tierra es un ingrediente clave para рекомендовал Уругваю включить в жилищные программы этническую или расовую составляющую.
recomendó al Uruguay integrar la dimensión étnica o racial en los programas de vivienda.нам уберечь человеческую составляющую?
